TOV
3. ஆசாரியன் பாளயத்துக்குப் புறம்பே போய்; குஷ்டரோகியின் குஷ்டவியாதி சொஸ்தமாயிற்று என்று கண்டால்,
3. ஆசாரியன் பாளயத்துக்குப் புறம்பே போய்; குஷ்டரோகியின் குஷ்டவியாதி சொஸ்தமாயிற்று என்று கண்டால்,
ERVTA
3. ஆசாரியன் கூடாரத்திற்கு வெளியே போய் அவன் நோய் குணமாகிவிட்டதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
IRVTA
3. ஆசாரியன் முகாமிற்கு வெளியே போய்; அவனுடைய தொழுநோய் சுகமாகிவிட்டது என்று கண்டால்,
ECTA
3. தொழுநோயாளியின் நோய் குணமாயிற்று எனக் குரு கண்டால்,
RCTA
3. அவன் பாளையத்திற்கு வெளியே போய், தொழுநோய் குணமாயிற்றென்று கண்டால்,
KJV
3. And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, [if] the plague of leprosy be healed in the leper;
AMP
3. The priest shall go out of the camp [to meet him]; and [he] shall examine him, and if the disease is healed in the leper,
KJVP
3. And the priest H3548 shall go forth H3318 out of PREP the camp H4264 ; and the priest H3548 shall look H7200 , and , behold H2009 IJEC , [ if ] the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 PREP the leper H6879 ;
YLT
3. and the priest hath gone out unto the outside of the camp, and the priest hath seen, and lo, the plague of leprosy hath ceased from the leper,
ASV
3. and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,
WEB
3. and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and, behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,
NASB
3. who is to go outside the camp to examine him. If the priest finds that the sore of leprosy has healed in the leper,
ESV
3. and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person,
RV
3. and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
RSV
3. and the priest shall go out of the camp, and the priest shall make an examination. Then, if the leprous disease is healed in the leper,
NKJV
3. "And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine [him;] and indeed, [if] the leprosy is healed in the leper,
MKJV
3. And the priest shall go forth out of the camp. And the priest shall look, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,
AKJV
3. And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
NRSV
3. the priest shall go out of the camp, and the priest shall make an examination. If the disease is healed in the leprous person,
NIV
3. The priest is to go outside the camp and examine him. If the person has been healed of his infectious skin disease,
NIRV
3. "The priest must go outside the camp. He must look the person over carefully. Suppose he has been healed of his skin disease.
NLT
3. who will examine them at a place outside the camp. If the priest finds that someone has been healed of a serious skin disease,
MSG
3. The priest will take him outside the camp and make an examination; if the infected person has been healed of the serious skin disease,
GNB
3. and the priest shall take you outside the camp and examine you. If the disease is healed,
NET
3. The priest is to go outside the camp and examine the infection. If the infection of the diseased person has been healed,
ERVEN
3. The priest must go to them outside the camp and look to see if the skin disease is healed.