TOV
22. பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நான் எழுதினது எழுதினதே என்றான்.

ERVTA
22. அதற்குப் பிலாத்து, “நான் எழுதினதை மாற்றி எழுதமாட்டேன்” என்று கூறிவிட்டான்.

IRVTA
22. பிலாத்து மறுமொழியாக: நான் எழுதினது எழுதினதே என்றான்.

ECTA
22. பிலாத்து அவர்களைப் பார்த்து, "நான் எழுதியது எழுதியதே" என்றான்.

RCTA
22. ஆனால் பிலாத்து, "நான் எழுதியது எழுதியதுதான்" என்றார்.

OCVTA
22. அதற்கு பிலாத்து, “நான் எழுதியது எழுதியதே” என்றான்.



KJV
22. Pilate answered, What I have written I have written.

AMP
22. Pilate replied, What I have written, I have written.

KJVP
22. Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-ADI-3S , What G3739 R-ASN I have written G1125 V-RAI-1S I have written G1125 V-RAI-1S .

YLT
22. Pilate answered, `What I have written, I have written.`

ASV
22. Pilate answered, What I have written I have written.

WEB
22. Pilate answered, "What I have written, I have written."

NASB
22. Pilate answered, "What I have written, I have written."

ESV
22. Pilate answered, "What I have written I have written."

RV
22. Pilate answered, What I have written I have written.

RSV
22. Pilate answered, "What I have written I have written."

NKJV
22. Pilate answered, "What I have written, I have written."

MKJV
22. Pilate answered, What I have written I have written.

AKJV
22. Pilate answered, What I have written I have written.

NRSV
22. Pilate answered, "What I have written I have written."

NIV
22. Pilate answered, "What I have written, I have written."

NIRV
22. Pilate answered, "I have written what I have written."

NLT
22. Pilate replied, "No, what I have written, I have written."

MSG
22. Pilate said, "What I've written, I've written."

GNB
22. Pilate answered, "What I have written stays written."

NET
22. Pilate answered, "What I have written, I have written."

ERVEN
22. Pilate answered, "I will not change what I have written."