TOV
1. நான் மெய்யான திராட்சச்செடி, என் பிதா திராட்சத்தோட்டக்காரர்.

ERVTA
1. “நானே உண்மையான திராட்சைச் செடி, எனது பிதாவே தோட்டக்காரர்.

IRVTA
1. நான் உண்மையான திராட்சைச்செடி, என் பிதா திராட்சைத்தோட்டக்காரர்.

ECTA
1. "உண்மையான திராட்சைச் செடி நானே. என் தந்தையே அதை நட்டு வளர்ப்பவர்.

RCTA
1. "நானே உண்மையான திராட்சைக்கொடி; என் தந்தையே பயிரிடுபவர்.

OCVTA
1. “நானே உண்மையான திராட்சைக்கொடி. என் பிதாவே தோட்டக்காரர்.



KJV
1. {SCJ}I am the true vine, and my Father is the husbandman. {SCJ.}

AMP
1. I AM the True Vine, and My Father is the Vinedresser.

KJVP
1. {SCJ} I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S the G3588 T-NSF true G228 A-NSF vine G288 N-NSF , and G2532 CONJ my G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM husbandman G1092 N-NSM . {SCJ.}

YLT
1. `I am the true vine, and my Father is the husbandman;

ASV
1. I am the true vine, and my Father is the husbandman.

WEB
1. "I am the true vine, and my Father is the farmer.

NASB
1. "I am the true vine, and my Father is the vine grower.

ESV
1. "I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

RV
1. I am the true vine, and my Father is the husbandman.

RSV
1. "I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

NKJV
1. "I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

MKJV
1. I am the True Vine, and My Father is the Vinedresser.

AKJV
1. I am the true vine, and my Father is the farmer.

NRSV
1. "I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

NIV
1. "I am the true vine, and my Father is the gardener.

NIRV
1. "I am the true vine. My Father is the gardener.

NLT
1. "I am the true grapevine, and my Father is the gardener.

MSG
1. "I am the Real Vine and my Father is the Farmer.

GNB
1. "I am the real vine, and my Father is the gardener.

NET
1. "I am the true vine and my Father is the gardener.

ERVEN
1. Jesus said, "I am the true vine, and my Father is the gardener.