TOV
16. காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.

16. காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.

ERVTA
16. அவர்கள் இறக்கவேண்டிய காலத்திற்கு முன்னரே, அத்தீயோர் அழிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் வெள்ளப்பெருக்கில் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்கள்.

IRVTA
16. காலம் வருமுன்னே அவர்கள் இறந்துபோனார்கள்; [QBR] அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது. [QBR]

ECTA
16. நேரம் வருமுன்பே அவர்கள் பிடிப்பட்டனர்; அவர்கள் அடித்தளத்தை வெள்ளம் அடித்துச் சென்றது.

RCTA
16. காலம் வருமுன்னே அவர்கள் பறிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் அடிப்படையை வெள்ளம் வாரிச் சென்றது.



KJV
16. Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

AMP
16. Men who were snatched away before their time, whose foundations were poured out like a stream [during the flood]?

KJVP
16. Which H834 RPRO were cut down H7059 VUQ3MP out of H3808 W-NPAR time H6256 NMS , whose foundation H3247 CMS-3MP was overflown H3332 VHY3MS with a flood H5104 NMS :

YLT
16. Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.

ASV
16. Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

WEB
16. Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

NASB
16. Who were snatched away before their time; whose foundations a flood swept away?

ESV
16. They were snatched away before their time; their foundation was washed away.

RV
16. Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream:

RSV
16. They were snatched away before their time; their foundation was washed away.

NKJV
16. Who were cut down before their time, Whose foundations were swept away by a flood?

MKJV
16. They were seized, but there was not time; their foundation was poured out by a flood;

AKJV
16. Which were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood:

NRSV
16. They were snatched away before their time; their foundation was washed away by a flood.

NIV
16. They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

NIRV
16. They were carried off even before they died. Their foundations were washed away by a flood.

NLT
16. They were snatched away in the prime of life, the foundations of their lives washed away.

MSG
16. Where did it get them? They died young, flash floods sweeping them off to their doom.

GNB
16. Even before their time had come, they were washed away by a flood.

NET
16. men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?

ERVEN
16. They were destroyed before it was their time to die. They were washed away by the flood.