TOV
38. ஏகமாய் அவர்கள் சிங்கங்களைப் போலக் கெர்ச்சித்து, சிங்கக்குட்டிகளைப்போலச் சத்தமிடுவார்கள்.

ERVTA
38. “பாபிலோன் ஜனங்கள் கெர்ச்சிக்கிற இளம் சிங்கங்களைப் போன்றவர்கள். அவர்களது சத்தம் சிங்கக் குட்டிகளைப் போன்றிருக்கும்.

IRVTA
38. ஏகமாக அவர்கள் சிங்கங்களைப் போலக் கெர்ச்சித்து, சிங்கக்குட்டிகளைப்போலச் சத்தமிடுவார்கள்.

ECTA
38. அவர்கள் சிங்கங்களைப்போல் சேர்ந்து கர்ச்சிப்பார்கள்;; சிங்கக் குட்டிகளைப்போல் சீறுவார்கள்.

RCTA
38. அவர்கள் சிங்கங்களைப் போல் ஒருமிக்கக் கர்ச்சிப்பார்கள்; சிங்கக் குட்டிகள் போலப் பிடரியை உலுக்குவார்கள்.

OCVTA
38. அவளுடைய குடிமக்கள் யாவரும் இளம் சிங்கங்களைப்போல் கர்ஜிக்கிறார்கள்; சிங்கக் குட்டிகளைப்போலச் சத்தமிடுவார்கள்.



KJV
38. They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

AMP
38. They [the Chaldean lords] shall be roaring together [before their sudden capture] like young lions [over their prey], they [the princes] shall be growling like lions' whelps.

KJVP
38. They shall roar H7580 together H3162 ADV-3MS like lions H3715 : they shall yell H5286 as lions H738 \' whelps H1484 .

YLT
38. Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions` whelps.

ASV
38. They shall roar together like young lions; they shall growl as lions whelps.

WEB
38. They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.

NASB
38. They all roar like lions, growl like lion cubs.

ESV
38. "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs.

RV
38. They shall roar together like young lions; they shall growl as lions- whelps.

RSV
38. "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' whelps.

NKJV
38. They shall roar together like lions, They shall growl like lions' whelps.

MKJV
38. They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs.

AKJV
38. They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

NRSV
38. Like lions they shall roar together; they shall growl like lions' whelps.

NIV
38. Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.

NIRV
38. All of its people roar like young lions. They growl like lion cubs.

NLT
38. Her people will roar together like strong lions. They will growl like lion cubs.

MSG
38. "The Babylonians will be like lions and their cubs, ravenous, roaring for food.

GNB
38. The Babylonians all roar like lions and growl like lion cubs.

NET
38. The Babylonians are all like lions roaring for prey. They are like lion cubs growling for something to eat.

ERVEN
38. "The people of Babylon are like roaring young lions. They growl like baby lions.