TOV
6. அத்தருணத்தில் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோர் புறப்பட்டு, யாக்கோபோடே பேசும்படி அவனிடத்தில் வந்தான்.

ERVTA
6. அப்போது சீகேமின் தந்தையாகிய ஏமோர் யாக்கோபோடு பேசுவதற்குப் போனான்.

IRVTA
6. அந்தநேரத்தில் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோர் புறப்பட்டு, யாக்கோபோடு பேசும்படி அவனிடத்திற்கு வந்தான்.

ECTA
6. செக்கேமின் தந்தை ஆமோர் யாக்கோபோடு பேச வந்தார்.

RCTA
6. சிக்கேமின் தந்தையாகிய ஏமோர் யாக்கோபோடு பேசும் பொருட்டுப் புறப்பட்டு வந்து கொண்டிருக்கும் பொழுது யாக்கோபின் புதல்வர்கள் காட்டிலிருந்து வந்தார்கள்.

OCVTA
6. அப்பொழுது சீகேமின் தகப்பனான ஏமோர் யாக்கோபிடம் பேசுவதற்காகப் போனான்.



KJV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

AMP
6. But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.

KJVP
6. And Hamor H2544 the father H1 CMS of Shechem H7927 LMS went out H3318 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 to commune H1696 with H854 PREP-3MS him .

YLT
6. And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

ASV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

WEB
6. Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

NASB
6. Now Hamor, the father of Shechem, went out to discuss the matter with Jacob,

ESV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

RV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

RSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

NKJV
6. Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

MKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

AKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

NRSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

NIV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NIRV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NLT
6. Hamor, Shechem's father, came to discuss the matter with Jacob.

MSG
6. Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.

GNB
6. Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob,

NET
6. Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.

ERVEN
6. Then Shechem's father, Hamor, came out to talk with Jacob.