தமிழ் சத்தியவேதம்

தமிழ் வேதாகமத்தில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளின் தொகுப்புகள்
யாத்திராகமம்
TOV
20. வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,

20. வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,

ERVTA
20. பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மறுபக்கத்திற்கென்று (வடக்குப் புறம்) மேலும் இருபது சட்டங்கள் செய்.

IRVTA
20. ஆசரிப்பு கூடாரத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,

ECTA
20. திரு உறைவிடத்தின் இரண்டாவது பக்கமாகிய வடதிசையில் இருபது சட்டங்கள் நிற்கும்.

RCTA
20. ஆசாரக் கூடாரத்தின் மறுபக்கமாகிய வடப்புறத்திலே இருபது பலகைகள் இருக்க வேண்டும்.



KJV
20. And for the second side of the tabernacle on the north side [there shall be] twenty boards:

AMP
20. And for the north side of the tabernacle there shall be twenty boards

KJVP
20. And for the second H8145 D-ONUM side H6763 of the tabernacle H4908 on the north H6828 NFS side H6285 [ there ] [ shall ] [ be ] twenty H6242 boards H7175 :

YLT
20. `And for the second side of the tabernacle, for the north side, [are] twenty boards,

ASV
20. And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

WEB
20. For the second side of the tent, on the north side, twenty boards,

NASB
20. twenty boards on the other side of the Dwelling, the north side,

ESV
20. and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,

RV
20. and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards:

RSV
20. and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,

NKJV
20. "And for the second side of the tabernacle, the north side, [there shall be] twenty boards

MKJV
20. And for the second side of the tabernacle on the north side shall be twenty boards,

AKJV
20. And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:

NRSV
20. and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,

NIV
20. For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames

NIRV
20. "For the north side of the holy tent make 20 frames

NLT
20. For the north side of the Tabernacle, make another twenty frames,

MSG
20. the same construction on the north side of The Dwelling;

GNB
20. Make twenty frames for the north side of the Tent

NET
20. and for the second side of the tabernacle, the north side, twenty frames,

ERVEN
20. Make 20 more frames for the other side (the north side) of the Holy Tent.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

Total 37 Verses, Current Verse 20 of Total Verses 37
  • வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,
  • வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,
  • ERVTA

    பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மறுபக்கத்திற்கென்று (வடக்குப் புறம்) மேலும் இருபது சட்டங்கள் செய்.
  • IRVTA

    ஆசரிப்பு கூடாரத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்திலும் இருபது பலகைகளையும்,
  • ECTA

    திரு உறைவிடத்தின் இரண்டாவது பக்கமாகிய வடதிசையில் இருபது சட்டங்கள் நிற்கும்.
  • RCTA

    ஆசாரக் கூடாரத்தின் மறுபக்கமாகிய வடப்புறத்திலே இருபது பலகைகள் இருக்க வேண்டும்.
  • KJV

    And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
  • AMP

    And for the north side of the tabernacle there shall be twenty boards
  • KJVP

    And for the second H8145 D-ONUM side H6763 of the tabernacle H4908 on the north H6828 NFS side H6285 there shall be twenty H6242 boards H7175 :
  • YLT

    `And for the second side of the tabernacle, for the north side, are twenty boards,
  • ASV

    And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
  • WEB

    For the second side of the tent, on the north side, twenty boards,
  • NASB

    twenty boards on the other side of the Dwelling, the north side,
  • ESV

    and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,
  • RV

    and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards:
  • RSV

    and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,
  • NKJV

    "And for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards
  • MKJV

    And for the second side of the tabernacle on the north side shall be twenty boards,
  • AKJV

    And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
  • NRSV

    and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,
  • NIV

    For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames
  • NIRV

    "For the north side of the holy tent make 20 frames
  • NLT

    For the north side of the Tabernacle, make another twenty frames,
  • MSG

    the same construction on the north side of The Dwelling;
  • GNB

    Make twenty frames for the north side of the Tent
  • NET

    and for the second side of the tabernacle, the north side, twenty frames,
  • ERVEN

    Make 20 more frames for the other side (the north side) of the Holy Tent.
Total 37 Verses, Current Verse 20 of Total Verses 37
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References