TOV
2. ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

2. ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

ERVTA
2. ஞானமுள்ளவனின் எண்ணங்கள் அவனைச் சரியான வழியில் நடத்திச்செல்லும். முட்டாளின் எண்ணங்கள் அவனைத் தவறான வழியில் நடத்திச் செல்லும்.

IRVTA
2. ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.

ECTA
2. தக்கன செய்வதையே ஞானியரின் உள்ளம் நாடும்; தகாதன செய்வதையே மூடரின் உள்ளம் நாடும்.

RCTA
2. ஞானியின் இதயம் அவன் வலக்கையிலும், மூடனின் இதயமோ அவன் இடக்கையிலும் இருக்கின்றனவாம்.



KJV
2. A wise man’s heart [is] at his right hand; but a fool’s heart at his left.

AMP
2. A wise man's heart turns him toward his right hand, but a fool's heart toward his left. [Matt. 25:31-41.]

KJVP
2. A wise man H2450 AMS \'s heart H3820 NMS [ is ] at his right hand H3225 ; but a fool H3684 NMS \'s heart H3820 NMS at his left H8040 .

YLT
2. The heart of the wise [is] at his right hand, And the heart of a fool at his left.

ASV
2. A wise mans heart is at his right hand; but a fools heart at his left.

WEB
2. A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.

NASB
2. The wise man's understanding turns him to his right; the fool's understanding turns him to his left.

ESV
2. A wise man's heart inclines him to the right, but a fool's heart to the left.

RV
2. A wise man-s heart is at his right hand; but a fool-s heart at his left.

RSV
2. A wise man's heart inclines him toward the right, but a fool's heart toward the left.

NKJV
2. A wise man's heart [is] at his right hand, But a fool's heart at his left.

MKJV
2. A man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

AKJV
2. A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

NRSV
2. The heart of the wise inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

NIV
2. The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.

NIRV
2. The hearts of wise people lead them on the right path. But the hearts of foolish people take them down the wrong path.

NLT
2. A wise person chooses the right road; a fool takes the wrong one.

MSG
2. Wise thinking leads to right living; Stupid thinking leads to wrong living.

GNB
2. It is natural for the wise to do the right thing and for fools to do the wrong thing.

NET
2. A wise person's good sense protects him, but a fool's lack of sense leaves him vulnerable.

ERVEN
2. The thoughts of the wise lead them the right way, but the thoughts of the foolish lead them the wrong way.