TOV
19. கர்த்தர் தாம் சொன்னபடி, உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உன் முகத்திற்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுவதற்கும், நீ கர்த்தருடைய பார்வைக்குச் செம்மையும் நன்மையுமாய் இருக்கிறதைச் செய்வாயாக.

19. கர்த்தர் தாம் சொன்னபடி, உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உன் முகத்திற்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுவதற்கும், நீ கர்த்தருடைய பார்வைக்குச் செம்மையும் நன்மையுமாய் இருக்கிறதைச் செய்வாயாக.

ERVTA
19. கர்த்தர் சொன்னது போல் உங்கள் எதிரிகள் அனைவரையும் நீங்கள் துரத்திவிடலாம். பிள்ளைகளுக்குப் போதியுங்கள்

IRVTA
19. யெகோவா தாம் சொன்னபடி, உன் எதிரிகளையெல்லாம் உன் முகத்திற்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுவதற்கும், நீ யெகோவாவுடைய பார்வைக்குச் செம்மையும் நன்மையுமாக இருக்கிறதைச் செய்வாயாக.

ECTA
19. மேலும், ஆண்டவர் உரைத்தபடி உங்கள் பகைவர் அனைவரையும் உங்கள் முன்பாகவே அழித்தொழிப்பார்.

RCTA
19. அவர் திருவுளம்பற்றினபடி உன் பகைவரையெல்லாம் அவரே உன் முன்னிலையில் அழித்தொழிப்பார்.



KJV
19. To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

AMP
19. To cast out all your enemies from before you, as the Lord has promised.

KJVP
19. To cast out H1920 all H3605 NMS thine enemies H341 VQPMP-2MS from before H6440 M-CMP-2MS thee , as H834 K-RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath spoken H1696 VPQ3MS .

YLT
19. to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken.

ASV
19. to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

WEB
19. to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

NASB
19. thrusting all your enemies out of your way.

ESV
19. by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

RV
19. to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

RSV
19. by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

NKJV
19. "to cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

MKJV
19. to cast out all your enemies from before you, as Jehovah has spoken.

AKJV
19. To cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

NRSV
19. thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised.

NIV
19. thrusting out all your enemies before you, as the LORD said.

NIRV
19. You will drive out all of your enemies to make room for you. That's what the Lord said would happen.

NLT
19. You will drive out all the enemies living in the land, just as the LORD said you would.

MSG
19. throwing out your enemies left and right--exactly as GOD said.

GNB
19. and you will drive out your enemies, as he promised.

NET
19. and that you may drive out all your enemies just as the LORD said.

ERVEN
19. And you will force out all your enemies, just as the Lord said.