TOV
4. சிதறிப்போனவர்கள் எங்குந்திரிந்து, சுவிசேஷவசனத்தைப் பிரசங்கித்தார்கள்.

4. சிதறிப்போனவர்கள் எங்குந்திரிந்து, சுவிசேஷவசனத்தைப் பிரசங்கித்தார்கள்.

ERVTA
4. விசுவாசிகள் எல்லா இடங்களிலும் பரவியிருந்தனர். விசுவாசிகள் சென்ற இடங்களில் எல்லாம் மக்களுக்கு நற்செய்தியைக் கூறினர்.

IRVTA
4. {சமாரியாவில் பிலிப்பு} [PS] சிதறிப்போனவர்கள் எங்கும் சுற்றித்திரிந்து நற்செய்தியைப் போதித்துவந்தார்கள்.

ECTA
4. சிதறிய மக்கள் தாங்கள் சென்ற இடமெல்லாம் நற்செய்தியை அறிவித்து வந்தனர்.

RCTA
4. சிதறுண்டுபோனவர்கள் தாங்கள் சென்ற இடங்களில் நற்செய்தியை அறிவித்தனர்.



KJV
4. Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

AMP
4. Now those who were scattered abroad went about [through the land from place to place] preaching the glad tidings, the Word [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

KJVP
4. Therefore G3767 CONJ they that were scattered abroad G1289 V-2APP-NPM went every where G1330 V-2AAI-3S preaching G2097 V-PMP-NPM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM .

YLT
4. they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news -- the word.

ASV
4. They therefore that were scattered abroad, went about preaching the word.

WEB
4. Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

NASB
4. Now those who had been scattered went about preaching the word.

ESV
4. Now those who were scattered went about preaching the word.

RV
4. They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

RSV
4. Now those who were scattered went about preaching the word.

NKJV
4. Therefore those who were scattered went everywhere preaching the word.

MKJV
4. Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.

AKJV
4. Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

NRSV
4. Now those who were scattered went from place to place, proclaiming the word.

NIV
4. Those who had been scattered preached the word wherever they went.

NIRV
4. The believers who had been scattered preached the word everywhere they went.

NLT
4. But the believers who were scattered preached the Good News about Jesus wherever they went.

MSG
4. Forced to leave home base, the Christians all became missionaries. Wherever they were scattered, they preached the Message about Jesus.

GNB
4. The believers who were scattered went everywhere, preaching the message.

NET
4. Now those who had been forced to scatter went around proclaiming the good news of the word.

ERVEN
4. They were scattered everywhere, and in every place they went, they told people the Good News.