TOV
13. மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களுடனே சேரத் துணியவில்லை. ஆகிலும் ஜனங்கள் அவர்களை மேன்மைப்படுத்தினார்கள்.

ERVTA
13. மேலும் மேலும் மிகுதியான மக்கள் கர்த்தரில் நம்பிக்கை வைத்தனர். பல பெண்களும் ஆண்களும் விசுவாசிகளின் கூட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

IRVTA
13. மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களோடு சேரத் துணியவில்லை. ஆனாலும் மக்கள் அவர்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.

ECTA
13. மற்றவர் யாரும் இவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ளத் துணியவில்லை. ஆயினும் மக்கள் இவர்களைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசினர்.

RCTA
13. மற்றவர் யாரும் அவர்களோடு சேரத் துணியவில்லை; ஆனால் பொதுமக்கள் அவர்களைப்பற்றிப் பெருமையாகப் பேசினார்கள்.

OCVTA
13. மக்கள் அவர்களை உயர்வாய் மதித்தபோதிலும், வேறு யாரும் அவர்களோடு சேரத் துணியவில்லை.



KJV
13. And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

AMP
13. And none of those who were not of their number dared to join and associate with them, but the people held them in high regard and praised and made much of them.

KJVP
13. And G1161 CONJ of the G3588 T-GPM rest G3062 A-GPM durst G5111 V-IAI-3S no man G3762 A-NSM join G2853 V-PPN himself to them G846 P-DPM : but G235 CONJ the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM magnified G3170 V-IAI-3S them G846 P-APM .

YLT
13. and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

ASV
13. But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

WEB
13. None of the rest dared to join them, however the people honored them.

NASB
13. None of the others dared to join them, but the people esteemed them.

ESV
13. None of the rest dared join them, but the people held them in high esteem.

RV
13. But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

RSV
13. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor.

NKJV
13. Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly.

MKJV
13. And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them;

AKJV
13. And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them.

NRSV
13. None of the rest dared to join them, but the people held them in high esteem.

NIV
13. No-one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

NIRV
13. No outsider dared to join them. But the people thought highly of them.

NLT
13. But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them.

MSG
13. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them.

GNB
13. Nobody outside the group dared join them, even though the people spoke highly of them.

NET
13. None of the rest dared to join them, but the people held them in high honor.

ERVEN
13. None of the other people dared to stand with the apostles, but everyone was saying wonderful things about them.