TOV
34. ஆகிலும் சீலாவுக்கு அங்கே தரித்திருக்கிறது நலமாய்க் கண்டது.
ERVTA
34. [*சில கிரேக்கப் பிரதிகளில் 34வது வாக்கியம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. “ஆனால் சீலா அங்கேயே இருக்கத் தீர்மானித்தான்.”]
IRVTA
34. ஆனாலும் சீலாவிற்கு அங்கே தங்கியிருப்பது நலமாகத் தோன்றியது.
ECTA
34. 34.
RCTA
34. சகோதரர்களிடம் சமாதான வாழ்த்துப் பெற்றுத் தங்களை அனுப்பியோரிடம் திரும்பினர்.
OCVTA
34. ஆனால் சீலாவோ, அங்கேயே தங்கியிருக்கத் தீர்மானித்தான். [†சில கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இந்த வசனம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.]
KJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
AMP
34. However, Silas decided to stay on there.
KJVP
34. Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still .
YLT
34. and it seemed good to Silas to remain there still.
ASV
34. But it seemed good unto Silas to abide there.
WEB
34.
NASB
34.
ESV
34.
RV
34.
RSV
34.
NKJV
34. However, it seemed good to Silas to remain there.
MKJV
34. But it pleased Silas to remain there.
AKJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
NRSV
34.
NIV
34.
NIRV
34.
NLT
34.
MSG
34. (OMITTED TEXT)
GNB
34. OMITTED TEXT
NET
34.
ERVEN
34.