TOV
20. அவள் ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி, மலையின் மறைவில் இறங்கிவருகையில், இதோ, தாவீதும் அவன் மனுஷரும் அவளுக்கு எதிராக இறங்கி வந்தார்கள்; அவர்களைச் சந்தித்தாள்.

20. அவள் ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி, மலையின் மறைவில் இறங்கிவருகையில், இதோ, தாவீதும் அவன் மனுஷரும் அவளுக்கு எதிராக இறங்கி வந்தார்கள்; அவர்களைச் சந்தித்தாள்.

ERVTA
20. அவள் கழுதையின் மேல் சவாரி செய்து மலையின் அடுத்தப் பகுதிக்கு வந்தாள். எதிர் திசையிலிருந்து வந்து கொண்டிருந்த தாவீதையும் அவனது ஆட்களையும் சந்தித்தாள்.

IRVTA
20. அவள் ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி, மலையின் மறைவில் இறங்கிவரும்போது, இதோ, தாவீதும் அவனுடைய மனிதர்களும் அவளுக்கு எதிராக இறங்கி வந்தார்கள்; அவர்களைச் சந்தித்தாள்.

ECTA
20. அவர் கழுதை மேல் ஏறிப் பயணமாகி, மலைச் சரிவுப் பாதையில் இறங்கி வருகையில் தாவீது அவருடைய ஆள்களும் அவரை நோக்கி இறங்கி வந்தனர். அவர் அவர்களை சந்தித்தார்.

RCTA
20. அவள் கழுதை மேல் ஏறி மலையடிவாரத்தில் இறங்கி வரும் போது, இதோ தாவீதும் அவனுடைய ஆட்களும் தனக்கு எதிரே வரக்கண்டு இவளும் அவர்களுக்கு எதிரே சென்றாள்.



KJV
20. And it was [so, as] she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

AMP
20. As she rode on her donkey, she came down hidden by the mountain, and behold, David and his men came down opposite her, and she met them.

KJVP
20. And it was H1961 W-VQQ3MS [ so , ] [ as ] she H1931 PPRO-3FS rode H7392 on H5921 PREP the ass H2543 , that she came down H3381 by the covert H5643 B-CMS of the hill H2022 , and , behold H2009 IJEC , David H1732 and his men H376 came down H3381 against H7125 her ; and she met H6298 them .

YLT
20. and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them.

ASV
20. And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.

WEB
20. It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her; and she met them.

NASB
20. As she came down through a mountain defile riding on an ass, David and his men were also coming down from the opposite direction. When she met them,

ESV
20. And as she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

RV
20. And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down against her; and she met them.

RSV
20. And as she rode on the ass, and came down under cover of the mountain, behold, David and his men came down toward her; and she met them.

NKJV
20. So it was, [as] she rode on the donkey, that she went down under cover of the hill; and there were David and his men, coming down toward her, and she met them.

MKJV
20. And it happened, she was riding on the ass and coming down under cover of the mountain. And behold, David and his men came down across from her. And she met them.

AKJV
20. And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

NRSV
20. As she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, David and his men came down toward her; and she met them.

NIV
20. As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending towards her, and she met them.

NIRV
20. Abigail rode her donkey into a mountain valley. There she saw David and his men. They were coming down toward her.

NLT
20. As she was riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming toward her.

MSG
20. As she was riding her donkey, descending into a ravine, David and his men were descending from the other end, so they met there on the road.

GNB
20. She was riding her donkey around a bend on a hillside when suddenly she met David and his men coming toward her.

NET
20. Riding on her donkey, she went down under cover of the mountain. David and his men were coming down to meet her, and she encountered them.

ERVEN
20. Abigail rode her donkey down to the other side of the mountain. She met David and his men coming from the other direction.