TOV
12. அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது, ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.

12. அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது, ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.

ERVTA
12. இவ்வாறு அன்னாள் நீண்ட நேரம் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கும்பொழுது அவளது வாயையே ஏலி கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.

IRVTA
12. அவள் யெகோவாவுக்கு முன்பாக அதிகநேரம் விண்ணப்பம்செய்கிறபோது, ஏலி அவளுடைய வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.

ECTA
12. அவர் இவ்வாறு ஆண்டவர் திருமுன் தொடர்ந்து மன்றாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ஏலி அவருடைய வாயைக் கவனித்தார்.

RCTA
12. அவள் ஆண்டவர் திருமுன் அதிகம் வேண்டிக்கொண்டிருக்க, ஏலி அவளது வாயைக் கவனிக்க நேரிட்டது.



KJV
12. And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

AMP
12. And as she continued praying before the Lord, Eli noticed her mouth.

KJVP
12. And it came to pass H1961 W-VQQ3MS , as H3588 CONJ she continued H7235 praying H6419 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , that Eli H5941 marked H8104 her mouth H6310 CMS-3FS .

YLT
12. And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

ASV
12. And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

WEB
12. It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli marked her mouth.

NASB
12. As she remained long at prayer before the LORD, Eli watched her mouth,

ESV
12. As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

RV
12. And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

RSV
12. As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

NKJV
12. And it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.

MKJV
12. And it happened as she continued praying before Jehovah, Eli noticed her mouth.

AKJV
12. And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

NRSV
12. As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.

NIV
12. As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.

NIRV
12. As Hannah kept on praying to the Lord, Eli watched her lips.

NLT
12. As she was praying to the LORD, Eli watched her.

MSG
12. It so happened that as she continued in prayer before GOD, Eli was watching her closely.

GNB
12. Hannah continued to pray to the LORD for a long time, and Eli watched her lips.

NET
12. As she continued praying to the LORD, Eli was watching her mouth.

ERVEN
12. Hannah prayed to the Lord a long time. Eli was watching her mouth while she was praying.