TOV
13. அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும் அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூறுங்கள்.
13. அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும் அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூறுங்கள்.
ERVTA
13. இஸ்ரவேலர்கள் கர்த்தருடைய தொண்டர்கள். யாக்கோபின் சந்ததியினர். கர்த்தரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
IRVTA
13. அவர் செய்த அதிசயங்களையும் [QBR] அவருடைய அற்புதங்களையும் [QBR] அவருடைய வார்த்தையின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைத்துப்பாருங்கள். [QBR]
ECTA
13. அவரின் ஊழியராம் இஸ்ரயேலின் வழிமரபே! அவர் தேர்ந்துகொண்ட யாக்கோபின் புதல்வரே!
RCTA
13. இஸ்ராயேல் குலமே! அவருடைய ஊழியரே! அவரால் தேர்ந்துகொள்ளப்பட்டவர்களே!
KJV
13. O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
AMP
13. O you offspring of [Abraham and] of Israel His servants, you children of Jacob, His chosen ones!
KJVP
13. O ye seed H2233 NMS of Israel H3478 his servant H5650 , ye children H1121 of Jacob H3290 , his chosen ones H972 .
YLT
13. O seed of Israel, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
ASV
13. O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
WEB
13. You seed of Israel his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
NASB
13. You descendants of Israel, his servants, sons of Jacob, his chosen ones!
ESV
13. O offspring of Israel his servant, sons of Jacob, his chosen ones!
RV
13. O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
RSV
13. O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!
NKJV
13. O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
MKJV
13. O seed of Israel His servant, sons of Jacob, His chosen ones.
AKJV
13. O you seed of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
NRSV
13. O offspring of his servant Israel, children of Jacob, his chosen ones.
NIV
13. O descendants of Israel his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.
NIRV
13. Remember what he has done, you children of his servant Israel. Remember it, you people of Jacob. You are God's chosen ones.
NLT
13. you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones.
MSG
13. Seed of Israel his servant! Children of Jacob, his first choice!
GNB
13. (SEE 16:12)
NET
13. O children of Israel, God's servant, you descendants of Jacob, God's chosen ones!
ERVEN
13. You belong to the family of his servant Israel. You are descendants of Jacob, the people God chose.