TOV
5. கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

5. கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

ERVTA
5. கர்த்தாவே, வானங்களைக் கிழித்துக் கீழே வாரும். மலைகளைத் தொடும், அவற்றிலிருந்து புகை எழும்பும்.

IRVTA
5. யெகோவாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, [QBR] மலைகள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும். [QBR]

ECTA
5. ஆண்டவரே! உம் வான்வெளியை வளைத்து இறங்கிவாரும்; மலைகளைத் தொடும்;; அவை புகை கக்கும்.

RCTA
5. ஆண்டவரே, உம் வானங்களைத் தாழ்த்தும், இறங்கிவாரும்: நீர் மலைகளைத் தொடும், அவைகள் புகையும்.



KJV
5. Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

AMP
5. Bow Your heavens, O Lord, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.

KJVP
5. Bow H5186 thy heavens H8064 , O LORD H3068 EDS , and come down H3381 : touch H5060 the mountains H2022 , and they shall smoke H6225 .

YLT
5. Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

ASV
5. Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

WEB
5. Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

NASB
5. LORD, incline your heavens and come; touch the mountains and make them smoke.

ESV
5. Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke!

RV
5. Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

RSV
5. Bow thy heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains that they smoke!

NKJV
5. Bow down Your heavens, O LORD, and come down; Touch the mountains, and they shall smoke.

MKJV
5. Bow down Your heavens, O Jehovah, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.

AKJV
5. Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

NRSV
5. Bow your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains so that they smoke.

NIV
5. Part your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.

NIRV
5. Lord, open up your heavens and come down. Touch the mountains, and they will pour out smoke.

NLT
5. Open the heavens, LORD, and come down. Touch the mountains so they billow smoke.

MSG
5. Step down out of heaven, GOD; ignite volcanoes in the hearts of the mountains.

GNB
5. O LORD, tear the sky open and come down; touch the mountains, and they will pour out smoke.

NET
5. O LORD, make the sky sink and come down! Touch the mountains and make them smolder!

ERVEN
5. Lord, tear open the skies and come down. Touch the mountains, and smoke will rise from them.