TOV
11. முன்னே அவன் உமக்குப் பிரயோஜனமில்லாதவன், இப்பொழுதோ உமக்கும் எனக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

ERVTA
11. கடந்த காலத்தில் அவன் உங்களுக்குப் பயனற்றவனாக இருந்தான். ஆனால் இப்பொழுதோ அவன் உங்களுக்கும் எனக்கும் பயனுள்ளவன்.

IRVTA
11. முன்னே அவன் உமக்குப் பிரயோஜனமில்லாதவனாக இருந்தான், இப்பொழுதோ உமக்கும் எனக்கும் பிரயோஜனமாக இருக்கிறான்.

ECTA
11. முன்பு உமக்குப் பயனற்றவனாக இருந்த அவன், இப்பொழுது எனக்கும் உமக்கும் பயனுள்ளவன்.

RCTA
11. முன்பு உமக்குப் பயனற்றவனாக இருந்த அவன் இப்பொழுது எனக்கும் உமக்கும் பயனுள்ளவனாக இருக்கிறான்.

OCVTA
11. முன்பு அவன் உனக்குப் பயனற்றவனாய் இருந்தான். ஆனால் இப்போதோ, அவன் உனக்கும் எனக்கும் பயனுள்ளவனாக இருக்கிறான்.



KJV
11. Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

AMP
11. Once he was unprofitable to you, but now he is indeed profitable to you as well as to me.

KJVP
11. Which G3588 T-ASM in time past G4218 PRT was to thee G4671 P-2DS unprofitable G890 A-ASM , but G1161 CONJ now G3570 ADV profitable G2173 A-ASM to thee G4671 P-2DS and G2532 CONJ to me G1698 P-1DS :

YLT
11. who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,

ASV
11. who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

WEB
11. who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

NASB
11. who was once useless to you but is now useful to (both) you and me.

ESV
11. (Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)

RV
11. who was aforetime unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

RSV
11. (Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)

NKJV
11. who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.

MKJV
11. he who was once worthless to you, but now useful to you and to me; whom I sent back to you.

AKJV
11. Which in time past was to you unprofitable, but now profitable to you and to me:

NRSV
11. Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful both to you and to me.

NIV
11. Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

NIRV
11. Before that, he was useless to you. But now he has become useful to you and to me.

NLT
11. Onesimus hasn't been of much use to you in the past, but now he is very useful to both of us.

MSG
11. He was useless to you before; now he's useful to both of us.

GNB
11. At one time he was of no use to you, but now he is useful both to you and to me.

NET
11. who was formerly useless to you, but is now useful to you and me.

ERVEN
11. In the past he was useless to you. But now he has become useful for both you and me.