TOV
6. அப்பொழுது மோசே அந்த வண்டில்களையும் மாடுகளையும் வாங்கி, லேவியருக்குக் கொடுத்தான்.
6. அப்பொழுது மோசே அந்த வண்டில்களையும் மாடுகளையும் வாங்கி, லேவியருக்குக் கொடுத்தான்.
ERVTA
6. எனவே, மோசே வண்டிகளையும், அவற்றை இழுத்து வந்த மாடுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றை லேவியர்களிடம் கொடுத்தான்.
IRVTA
6. அப்பொழுது மோசே அந்த வண்டிகளையும் மாடுகளையும் வாங்கி, லேவியர்களுக்குக் கொடுத்தான்.
ECTA
6. அவ்வாறே மோசே வண்டிகளையும் மாடுகளையும் பெற்று லேவியரிடம் ஒப்படைத்தார்.
RCTA
6. ஆகையால் மோயீசன் வண்டிகளையும் மாடுகளையும் வாங்கி லேவியரிடம் ஒப்புவித்தார்.
KJV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
AMP
6. So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
KJVP
6. And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS the wagons H5699 and the oxen H1241 D-NMS , and gave H5414 W-VQQ3MS them unto H413 PREP the Levites H3881 .
YLT
6. And Moses taketh the waggons and the oxen, and giveth them unto the Levites.
ASV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
WEB
6. Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
NASB
6. So Moses accepted the wagons and oxen, and assigned them to the Levites.
ESV
6. So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
RV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
RSV
6. So Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
NKJV
6. So Moses took the carts and the oxen, and gave them to the Levites.
MKJV
6. And Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
AKJV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
NRSV
6. So Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
NIV
6. So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
NIRV
6. So Moses gave the carts and the oxen to the Levites.
NLT
6. So Moses took the wagons and oxen and presented them to the Levites.
MSG
6. Moses took the wagons and oxen and gave them to the Levites.
GNB
6. So Moses gave the wagons and the oxen to the Levites.
NET
6. So Moses accepted the carts and the oxen and gave them to the Levites.
ERVEN
6. So Moses accepted the wagons and the oxen and gave them to the Levites.