TOV
5. அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: யோசேப்பு புத்திரரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.

5. அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: யோசேப்பு புத்திரரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.

ERVTA
5. மோசே பின்வரும் கட்டளையை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு கொடுத்தான். இந்தக் கட்டளை கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது. "யோசேப்பின் கோத்திரத்தில் உள்ள மனிதர்கள் கூறுவது சரியே.

IRVTA
5. அப்பொழுது மோசே யெகோவாவுடைய கட்டளையின்படி இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: “யோசேப்பு சந்ததியாரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.

ECTA
5. மோசே ஆண்டவரின் வார்த்தைப்படியே மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியது; யோசேப்புப் புதல்வரின் குலம் கூறுவது சரியே;

RCTA
5. அதற்கு மோயீசன் ஆண்டவருடைய கட்டளையின்படி இஸ்ராயேல் மக்களை நோக்கி: சூசையின் கேத்திரத்தார் சொன்னது முறையே.



KJV
5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

AMP
5. And Moses commanded the Israelites according to the word of the Lord, saying, The tribe of the sons of Joseph is right.

KJVP
5. And Moses H4872 commanded H6680 W-VPY3MS the children H1121 of Israel H3478 according to H5921 PREP the word H6310 of the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC , The tribe H4294 of the sons H1121 of Joseph H3130 hath said H1696 well H3651 ADV .

YLT
5. And Moses commandeth the sons of Israel, by the command of Jehovah, saying, `Rightly are the tribe of the sons of Joseph speaking;

ASV
5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

WEB
5. Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph speaks right.

NASB
5. So Moses gave this regulation to the Israelites according to the instructions of the LORD: "The tribe of the Josephites are right in what they say.

ESV
5. And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the people of Joseph is right.

RV
5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

RSV
5. And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the sons of Joseph is right.

NKJV
5. Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying: "What the tribe of the sons of Joseph speaks is right.

MKJV
5. And Moses commanded the sons of Israel according to the word of Jehovah saying, The tribe of the sons of Joseph has said well.

AKJV
5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has said well.

NRSV
5. Then Moses commanded the Israelites according to the word of the LORD, saying, "The descendants of the tribe of Joseph are right in what they are saying.

NIV
5. Then at the LORD's command Moses gave this order to the Israelites: "What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right.

NIRV
5. Then the Lord gave a command to Moses. He told Moses to give an order to the people of Israel. Moses said, "What the tribe in the family line of Joseph is saying is right.

NLT
5. So Moses gave the Israelites this command from the LORD: "The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate.

MSG
5. Moses, at GOD's command, issued this order to the People of Israel: "What the tribe of the sons of Joseph says is right.

GNB
5. So Moses gave the people of Israel the following command from the LORD. He said, "What the tribe of Manasseh says is right,

NET
5. Then Moses gave a ruling to the Israelites by the word of the LORD: "What the tribe of the Josephites is saying is right.

ERVEN
5. Moses gave this command to the Israelites. This command was from the Lord. "These men from the tribe of Joseph are right.