TOV
20. அப்பொழுது கர்த்தர்: உன் வார்த்தையின்படியே மன்னித்தேன்.

ERVTA
20. இதற்கு கர்த்தர், “ஆம்! நீ கேட்டுண்டபடியே இந்த ஜனங்களை மன்னித்துவிடுகிறேன்.

IRVTA
20. அப்பொழுது யெகோவா: “உன்னுடைய வார்த்தையின்படியே மன்னித்தேன்.

ECTA
20. ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது; உன் வாக்கின்படி நான் மன்னித்துவிட்டேன்;

RCTA
20. அதற்கு ஆண்டவர்: உன் வேண்டுகோளின்படியே மன்னித்தோம்.

OCVTA
20. அதற்கு யெகோவா, “நீ கேட்டபடியே நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன்.



KJV
20. And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

AMP
20. And the Lord said, I have pardoned according to your word.

KJVP
20. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS , I have pardoned H5545 according to thy word H1697 :

YLT
20. And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word;

ASV
20. And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

WEB
20. Yahweh said, I have pardoned according to your word:

NASB
20. The LORD answered: "I pardon them as you have asked.

ESV
20. Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word.

RV
20. And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

RSV
20. Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word;

NKJV
20. Then the LORD said: "I have pardoned, according to your word;

MKJV
20. And Jehovah said, I have pardoned according to your word.

AKJV
20. And the LORD said, I have pardoned according to your word:

NRSV
20. Then the LORD said, "I do forgive, just as you have asked;

NIV
20. The LORD replied, "I have forgiven them, as you asked.

NIRV
20. The Lord replied, "I have forgiven them, just as you asked.

NLT
20. Then the LORD said, "I will pardon them as you have requested.

MSG
20. GOD said, "I forgive them, honoring your words.

GNB
20. The LORD answered, "I will forgive them, as you have asked.

NET
20. Then the LORD said, "I have forgiven them as you asked.

ERVEN
20. The Lord answered, "Yes, I will forgive the people as you asked.