TOV
17. ஆதலால், உமக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது? இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ, அல்லவோ? அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

ERVTA
17. ரோமானியப் பேரரசர் சீசருக்கு வரி செலுத்துவது சரியா தவறா? உமது கருத்தைச் சொல்லும்” என்றார்கள்.

IRVTA
17. ஆதலால், உமக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது? இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ, அல்லவோ? அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

ECTA
17. சீசருக்கு வரி செலுத்துவது முறையா? இல்லையா? நீர் என்ன நினைக்கிறீர் என எங்களுக்குச் சொல்லும்" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.

RCTA
17. எனவே, எங்களுக்குச் சொல்லும்: செசாருக்கு வரி கொடுப்பது முறையா ? இல்லையா ? இதைப்பற்றி உம் கருத்து என்ன ?" என்றனர்.

OCVTA
17. ஆகவே ரோமப் பேரரசன் சீசருக்கு வரி செலுத்துவது சரியானதா? இல்லையா? உம்முடைய அபிப்பிராயத்தை எங்களுக்குச் சொல்லும்” என்றார்கள்.



KJV
17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

AMP
17. Tell us then what You think about this: Is it lawful to pay tribute [levied on individuals and to be paid yearly] to Caesar or not?

KJVP
17. Tell G2036 V-2AAM-2S us G2254 P-1DP therefore G3767 CONJ , What G5101 I-ASN thinkest G1380 V-PAI-3S thou G4671 P-2DS ? Is it lawful G1832 V-PQI-3S to give G1325 V-2AAN tribute G2778 N-ASM unto Caesar G2541 N-DSM , or G2228 PRT not G3756 PRT-N ?

YLT
17. tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?`

ASV
17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

WEB
17. Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

NASB
17. Tell us, then, what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?"

ESV
17. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

RV
17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

RSV
17. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

NKJV
17. "Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

MKJV
17. Therefore tell us; what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?

AKJV
17. Tell us therefore, What think you? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

NRSV
17. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?"

NIV
17. Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

NIRV
17. Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

NLT
17. Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

MSG
17. So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

GNB
17. Tell us, then, what do you think? Is it against our Law to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"

NET
17. Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

ERVEN
17. So tell us what you think. Is it right to pay taxes to Caesar or not?"