TOV
48. நீங்கள் இவைகளுக்குச் சாட்சிகளாயிருக்கிறீர்கள்.
ERVTA
48. கவனியுங்கள், என் பிதா உங்களுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்துள்ளார். அதை உங்களுக்கு அனுப்புவேன். விண்ணில் இருந்து அந்த வல்லமையை நீங்கள் பெறும்வரைக்கும் எருசலேமில் தங்கி இருக்கவேண்டும்” என்றார். (மாற். 16:19-20; அப். 1:9-11)
IRVTA
48. நீங்கள் இவைகளுக்குச் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்.
ECTA
48. இவற்றுக்கு நீங்கள் சாட்சிகள்.
RCTA
48. இவற்றிற்கெல்லாம் நீங்கள் சாட்சி.
OCVTA
48. இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் சாட்சிகளாய் இருக்கிறீர்கள்.
KJV
48. {SCJ}And ye are witnesses of these things. {SCJ.}
AMP
48. You are witnesses of these things.
KJVP
48. {SCJ} And G1161 CONJ ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P witnesses G3144 N-NPM of these things G5130 D-GPN . {SCJ.}
YLT
48. and ye -- ye are witnesses of these things.
ASV
48. Ye are witnesses of these things.
WEB
48. You are witnesses of these things.
NASB
48. You are witnesses of these things.
ESV
48. You are witnesses of these things.
RV
48. Ye are witnesses of these things.
RSV
48. You are witnesses of these things.
NKJV
48. "And you are witnesses of these things.
MKJV
48. And you are witnesses of these things.
AKJV
48. And you are witnesses of these things.
NRSV
48. You are witnesses of these things.
NIV
48. You are witnesses of these things.
NIRV
48. You have seen these things with your own eyes.
NLT
48. You are witnesses of all these things.
MSG
48. You're the first to hear and see it. You're the witnesses.
GNB
48. You are witnesses of these things.
NET
48. You are witnesses of these things.
ERVEN
48.