TOV
8. மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன், சுற்றுக்கட்டுகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறுபெரிய முழங்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாயிருந்தது.

ERVTA
8. ஆலயத்தைச் சுற்றி உயர்த்தப்பட்ட அடிப்பாகம் இருப்பதைப் பார்த்தேன். அது பக்கத்து அறைகளுக்கு அஸ்திபாரமாக இருந்தது. அது ஒரு முழுக் கோலின் உயரம் கொண்டதாயிருந்தது.

IRVTA
8. மாளிகைக்குச் சுற்றிலும் இருந்த உயரத்தையும் பார்த்தேன், பக்கஅறைகளின் அஸ்திபாரங்கள் ஆறுபெரிய முழம்கொண்ட ஒரு முழக்கோலின் உயரமாக இருந்தது.

ECTA
8. கோவிலைச் சுற்றிலும் அதன் தளமேடை உயர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அதுவே பக்க அறைகளின் தளமேடையாகவும் இருந்தது. அது ஒரு கோலின் அளவாகிய ஆறு முழம் இருந்தது.

RCTA
8. கோயிலைச் சுற்றிலும் உயரமான வரம்பைக் கண்டேன்; சுற்றுக்கட்டுகளின் அடிப்படைகளை அளவு கோலால் அளந்த போது, ஆறு முழங்கள் இடையில் இருந்தன.

OCVTA
8. பக்க அறைகளுக்கு அஸ்திபாரமாக அமைந்திருந்த உயரமான அடித்தளம் ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் காணப்பட்டது. அது ஒரு அளவுகோல் நீளம், அதாவது ஆறு நீள முழங்களாய் இருந்தன.



KJV
8. I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers [were] a full reed of six great cubits.

AMP
8. I saw also that the temple had an elevation or foundation platform round about it. The foundations of the side chambers measured a full reed measure of six long cubits.

KJVP
8. I saw H7200 also the height H1363 CMS of the house H1004 round about H5439 ADV : the foundations H4328 of the side chambers H6763 [ were ] a full H4393 reed H7070 of six H8337 RFS great H679 cubits H520 .

YLT
8. And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers [are] the fulness of the reed, six cubits by the joining.

ASV
8. I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

WEB
8. I saw also that the house had a raised base round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

NASB
8. About the temple was a raised pavement completely enclosing it-- the foundations of the side chambers-- a full rod of six cubits in extent.

ESV
8. I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits.

RV
8. I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

RSV
8. I saw also that the temple had a raised platform round about; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits.

NKJV
8. I also saw an elevation all around the temple; it was the foundation of the side chambers, a full rod, [that is,] six cubits [high.]

MKJV
8. I also saw the height of the house all around. The foundations of the side rooms were a full reed, six large cubits by joining.

AKJV
8. I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

NRSV
8. I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits.

NIV
8. I saw that the temple had a raised base all round it, forming the foundation of the side rooms. It was the length of the rod, six long cubits.

NIRV
8. I saw that the temple had a raised base all around it. The base formed the foundation of the side rooms. It was as long as one measuring rod. So it was ten and a half feet long.

NLT
8. I saw that the Temple was built on a terrace, which provided a foundation for the side rooms. This terrace was 10-1/2 feet high.

MSG
8. I observed that the Temple had a ten-and-a-half-foot-thick raised base around it, which provided a foundation for the side rooms.

GNB
8. The outside wall of these rooms was 8 feet thick; there was one door into the rooms on the north side of the Temple, and one into those on the south side. I saw that there was a terrace 8 feet wide around the Temple; it was 10 feet above the ground and it was level with the foundation of the rooms by the Temple walls. Between the terrace and the buildings used by the priests there was an open space 34 feet across, along the sides of the Temple.

NET
8. I saw that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full measuring stick of 10— feet high.

ERVEN
8. I also saw that the Temple had a raised base all the way around it. It was the foundation for the side rooms, and it was a full ruler high.