TOV
10. அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.

10. அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.

ERVTA
10. அதற்கு ஆசாரியன், "இங்கே பெலிஸ்தனாகிய கோலியாத்தின் பட்டயம் மட்டுமே உள்ளது. அது உன்னால் அவனிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. துணியில் சுற்றி ஏபோத்தின் பின்னால் வைக்கப்பட்டுள்ளது. உனக்கு விருப்பமானால் எடுத்துக்கொள்ளலாம்" என்றான். தாவீதோ, அதனை எனக்குக் கொடு. கோலியாத்தின் வாளைப்போன்று வேறு நல்ல வாள் இல்லை!" என்றான். தாவீது ஓடுகிறான்

IRVTA
10. {தாவீது காத்திற்கு ஓடுதல்} [PS] அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.

ECTA
10. பிறகு தாவீது எழுந்து அந்நாளில் தப்பியோடி காத்தின் மன்னன் ஆக்கிசிடம் சென்றார்.

RCTA
10. அன்றே தாவீது எழுந்து சவுல் முன்னிலையினின்று ஓடிப்போனான்; கேத் அரசன் அக்கீசிடம் போய்ச் சேர்ந்தான்.



KJV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

AMP
10. David arose and fled that day from Saul and went to Achish king of Gath.

KJVP
10. And David H1732 MMS arose H6965 , and fled H1272 that H1931 PPRO-3FS day H3117 for fear of Saul H7586 , and went H935 to H413 Achish H397 the king H4428 of Gath H1661 .

YLT
10. And David riseth and fleeth on that day from the face of Saul, and cometh in unto Achish king of Gath;

ASV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

WEB
10. David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

NASB
10. The priest replied: "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Vale of the Terebinth, is here (wrapped in a mantle) behind an ephod. If you wish to take that, take it; there is no sword here except that one." David said: "There is none to match it. Give it to me!"

ESV
10. And David rose and fled that day from Saul and went to Achish the king of Gath.

RV
10. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

RSV
10. And David rose and fled that day from Saul, and went to Achish the king of Gath.

NKJV
10. Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

MKJV
10. And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

AKJV
10. And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

NRSV
10. David rose and fled that day from Saul; he went to King Achish of Gath.

NIV
10. That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

NIRV
10. That day David ran away from Saul. He went to Achish, the king of Gath.

NLT
10. So David escaped from Saul and went to King Achish of Gath.

MSG
10. "Oh," said David, "there's no sword like that! Give it to me!" And at that, David shot out of there, running for his life from Saul. He went to Achish, king of Gath.

GNB
10. So David left, fleeing from Saul, and went to King Achish of Gath.

NET
10. So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.

ERVEN
10. That day David ran away from Saul and went to King Achish of Gath.