TOV
13. ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
13. ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
ERVTA
13. ஈசாய் எலியாபின் தந்தை. இவன் அவனது மூத்த மகன். இவனது இரண்டாவது மகன் அபினதாப். இவனது மூன்றாவது மகன் சிம்மா.
IRVTA
13. ஈசாய் தன்னுடைய மூத்த மகன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் மகனையும், சம்மா என்னும் மூன்றாம் மகனையும்,
ECTA
13. ஈசாய்க்குப் பிறந்தவர்கள்: தலைமகன் எவியாபு, இரண்டாம் மகன் அபினதாபு, மூன்றாம் மகன் சிமயா.
RCTA
13. இசாயியோ தலைமகனாக எலியாபையும், இரண்டாவதாக அபினதாபையும், மூன்றாவதாக சிம்மாவையும்,
KJV
13. And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
AMP
13. Jesse was the father of Eliab his firstborn, Abinadab second, Shimea third,
KJVP
13. And Jesse H3448 begot H3205 VHQ3MS his firstborn H1060 CMS-3MS Eliab H446 , and Abinadab H41 the second H8145 D-ONUM , and Shimma H8092 the third H7992 ,
YLT
13. and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
ASV
13. and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
WEB
13. and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
NASB
13. Jesse became the father of Eliab, his first-born, of Abinadab, the second son, Shimea, the third,
ESV
13. Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
RV
13. and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;
RSV
13. Jesse was the father of Eliab his first-born, Abinadab the second, Shimea the third,
NKJV
13. Jesse begot Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
MKJV
13. And Jesse fathered his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
AKJV
13. And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
NRSV
13. Jesse became the father of Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,
NIV
13. Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,
NIRV
13. Jesse's first son was Eliab. His second son was Abinadab. The third was Shimea.
NLT
13. Jesse's first son was Eliab, his second was Abinadab, his third was Shimea,
MSG
13. Jesse's firstborn was Eliab, followed by Abinadab, Shimea,
GNB
13. Jesse had seven sons. In order of age they were: Eliab, Abinadab, Shammah,
NET
13. Jesse was the father of Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,
ERVEN
13. Jesse was Eliab's father. Eliab was Jesse's first son. Jesse's second son was Abinadab. His third son was Shimea.