TOV
8. நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.

8. நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.

ERVTA
8. ஆனால் நீங்களே உங்களுக்குள் தவறிழைத்து ஏமாற்றுகிறீர்கள். கிறிஸ்துவுக்குள் உங்கள் சொந்த சகோதரர்களுக்கே இதைச் செய்கிறீர்கள்.

IRVTA
8. நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.

ECTA
8. ஆனால் நீங்களே ஒருவருக்கொருவர் தீங்கிழைக்கிறீர்கள்; வஞ்சித்துப் பறிக்கிறீர்கள்; அதுவும் சகோதரர் சகோதரிகளுக்கே இப்படிச் செய்கிறீர்கள்.

RCTA
8. பிறர் பொருளை வஞ்சித்துக் கவர்கிறீர்கள். அதுவும் சகோதரர்களுக்கே இப்படிச் செய்கிறீர்கள்.



KJV
8. Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.

AMP
8. But [instead it is you] yourselves who wrong and defraud, and that even your own brethren [by so treating them]!

KJVP
8. Nay G235 CONJ , ye G5210 P-2NP do wrong G91 V-PAI-2P , and G2532 CONJ defraud G650 V-PAI-2P , and G2532 CONJ that G5023 D-NPN [ your ] brethren G80 N-APM .

YLT
8. but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!

ASV
8. Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.

WEB
8. No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.

NASB
8. Instead, you inflict injustice and cheat, and this to brothers.

ESV
8. But you yourselves wrong and defraud- even your own brothers!

RV
8. Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that {cf15i your} brethren.

RSV
8. But you yourselves wrong and defraud, and that even your own brethren.

NKJV
8. No, you yourselves do wrong and cheat, and [you do] these things [to your] brethren!

MKJV
8. But you do wrong and defraud, and these things to brothers.

AKJV
8. No, you do wrong, and defraud, and that your brothers.

NRSV
8. But you yourselves wrong and defraud-- and believers at that.

NIV
8. Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers.

NIRV
8. Instead, you yourselves cheat and do wrong. And you do it to your brothers and sisters.

NLT
8. Instead, you yourselves are the ones who do wrong and cheat even your fellow believers.

MSG
8. All you're doing is providing fuel for more wrong, more injustice, bringing more hurt to the people of your own spiritual family.

GNB
8. Instead, you yourselves wrong one another and rob one another, even other believers!

NET
8. But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!

ERVEN
8. But you are the ones doing wrong and cheating. And you do this to your own brothers and sisters in Christ!