TOV
34. பின்பு, அவர்கள் கடலைக் கடந்து, கெனேசரேத்து நாட்டில் சேர்ந்தார்கள்.
ERVTA
34. அவர்கள் ஏரியைக் கடந்து, கெனசெரேத்து என்ற இடத்தை அடைந்தார்கள்.
IRVTA
34. பின்பு, அவர்கள் கடலைக்கடந்து, கெனேசரேத்து நாட்டிற்கு வந்தார்கள்.
ECTA
34. அவர்கள் மறு கரைக்குச் சென்று கெனசரேத்துப் பகுதியை அடைந்தார்கள்.
RCTA
34. அவர்கள் கடலைக் கடந்து கெனேசரேத்தில் கரை சேர்ந்தனர்.
OCVTA
34. அவர்கள் மறுகரைக்குச் சென்று, கெனேசரேத்து என்னும் இடத்தில் கரை இறங்கினார்கள்.
KJV
34. And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
AMP
34. And when they had crossed over to the other side, they went ashore at Gennesaret.
KJVP
34. And G2532 CONJ when they were gone over G1276 V-AAP-NPM , they came G2064 V-2AAI-3P into G1519 PREP the G3588 T-ASF land G1093 N-ASF of Gennesaret G1082 N-PRI .
YLT
34. And having passed over, they came to the land of Gennesaret,
ASV
34. And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.
WEB
34. When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
NASB
34. After making the crossing, they came to land at Gennesaret.
ESV
34. And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
RV
34. And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.
RSV
34. And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
NKJV
34. When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
MKJV
34. And when they had passed over, they came to the land of Gennesaret.
AKJV
34. And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
NRSV
34. When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
NIV
34. When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
NIRV
34. They crossed over the lake and landed at Gennesaret.
NLT
34. After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret.
MSG
34. On return, they beached the boat at Gennesaret.
GNB
34. They crossed the lake and came to land at Gennesaret,
NET
34. After they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
ERVEN
34. After they crossed the lake, they came to the shore at Gennesaret.