TOV
151. கர்த்தாவே, நீர் சமீபமாயிருக்கிறீர்; உமது கற்பனைகளெல்லாம் உண்மை.
ERVTA
151. கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு நெருக்கமானவர். உமது கட்டளைகள் நம்பக்கூடியவை.
IRVTA
151. யெகோவாவே, நீர் அருகில் இருக்கிறீர்; உமது கற்பனைகளெல்லாம் உண்மை.
ECTA
151. ஆண்டவரே! நீர் என் அருகில் இருக்கின்றீர்; உம் கட்டளைகள் எல்லாம் நிலையானவை.
RCTA
151. ஆண்டவரே, நீர் அண்மையில் இருக்கிறீர்: உம் கற்பனைகள் எல்லாம் உறுதியானவை.
OCVTA
151. என்றாலும் யெகோவாவே, நீர் அருகே இருக்கிறீர்; உமது கட்டளைகள் எல்லாம் உண்மை.
KJV
151. Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth.
AMP
151. You are near, O Lord [nearer to me than my foes], and all Your commandments are truth.
KJVP
151. Thou H859 PPRO-2MS [ art ] near H7138 AMS , O LORD H3068 EDS ; and all H3605 W-CMS thy commandments H4687 [ are ] truth H571 .
YLT
151. Near [art] Thou, O Jehovah, And all Thy commands [are] truth.
ASV
151. Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.
WEB
151. You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
NASB
151. You are near, O LORD; reliable are all your commands.
ESV
151. But you are near, O LORD, and all your commandments are true.
RV
151. Thou art nigh, O LORD; and all thy commandments are truth.
RSV
151. But thou art near, O LORD, and all thy commandments are true.
NKJV
151. You [are] near, O LORD, And all Your commandments [are] truth.
MKJV
151. You are near, O Jehovah, and all Your Commandments are truth.
AKJV
151. You are near, O LORD; and all your commandments are truth.
NRSV
151. Yet you are near, O LORD, and all your commandments are true.
NIV
151. Yet you are near, O LORD, and all your commands are true.
NIRV
151. But Lord, you are near. All your commands are true.
NLT
151. But you are near, O LORD, and all your commands are true.
MSG
151. But you're the closest of all to me, GOD, and all your judgments true.
GNB
151. But you are near to me, LORD, and all your commands are permanent.
NET
151. You are near, O LORD, and all your commands are reliable.
ERVEN
151. But you are near me, Lord, and all your commands can be trusted.