TOV
3. தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

ERVTA
3. அப்பொழுது தேவன், “வெளிச்சம் உண்டாகட்டும்” என்றார். வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

IRVTA
3. தேவன் “வெளிச்சம் உண்டாகட்டும்,” என்றார், வெளிச்சம் உண்டானது.

ECTA
3. அப்பொழுது கடவுள், "ஒளி தோன்றுக!" என்றார்; ஒளி தோன்றிற்று. கடவுள் ஒளி நல்லது என்று கண்டார்.

RCTA
3. அப்பொழுது கடவுள்: ஒளி உண்டாகுக என்று உரைத்தார். உரைக்கவே, ஒளி உண்டாயிற்று.

OCVTA
3. அதன்பின் இறைவன், “ஒளி உண்டாகட்டும்” என்று சொன்னார்; ஒளி உண்டாயிற்று.



KJV
3. And God said, Let there be light: and there was light.

AMP
3. And God said, Let there be light; and there was light.

KJVP
3. And God H430 EDP said H559 W-VQY3MS , Let there be H1961 VPY3MS light H216 NMS : and there was H1961 VPY3MS light H216 NMS .

YLT
3. and God saith, `Let light be;` and light is.

ASV
3. And God said, Let there be light: and there was light.

WEB
3. God said, "Let there be light," and there was light.

NASB
3. Then God said, "Let there be light," and there was light.

ESV
3. And God said, "Let there be light," and there was light.

RV
3. And God said, Let there be light: and there was light.

RSV
3. And God said, "Let there be light"; and there was light.

NKJV
3. Then God said, "Let there be light"; and there was light.

MKJV
3. And God said, Let there be light. And there was light.

AKJV
3. And God said, Let there be light: and there was light.

NRSV
3. Then God said, "Let there be light"; and there was light.

NIV
3. And God said, "Let there be light," and there was light.

NIRV
3. God said, "Let there be light." And there was light.

NLT
3. Then God said, "Let there be light," and there was light.

MSG
3. God spoke: "Light!" And light appeared.

GNB
3. Then God commanded, "Let there be light"---and light appeared.

NET
3. God said, "Let there be light." And there was light!

ERVEN
3. Then God said, "Let there be light!" And light began to shine.