தமிழ் சத்தியவேதம்

தமிழ் வேதாகமத்தில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளின் தொகுப்புகள்
வெளிபடுத்தல்
RCTA
16. குதிரைப் படையின் தொகையைச் சொல்லக் கேட்டேன்;

TOV
16. குதிரைச்சேனைகளாகிய இராணுவங்களின் தொகை இருபதுகோடியாயிருந்தது; அவைகளின் தொகையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.

ERVTA
16. அவர்களது படையில் குதிரைகளின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். அவை இருபது கோடி ஆகும்.

IRVTA
16. குதிரைப்படைகளாகிய இராணுவங்களின் எண்ணிக்கை கோடானகோடியாக இருந்தது; அவைகளின் எண்ணிக்கையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.

ECTA
16. குதிரைப்படையின் எண்ணிக்கையைச் சொல்லக் கேட்டேன். அது இருபது கோடி.



KJV
16. And the number of the army of the horsemen [were] two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

AMP
16. The number of their troops of cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard what their number was.

KJVP
16. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM number G706 N-NSM of the army G4753 N-GPN of the G3588 T-GPN horsemen G2461 [ were ] two hundred thousand thousand G3461 A-NPM : and G2532 CONJ I heard G191 V-AAI-1S the G3588 T-ASM number G706 N-ASM of them G846 P-GPN .

YLT
16. and the number of the forces of the horsemen [is] two myriads of myriads, and I heard the number of them.

ASV
16. And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

WEB
16. The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

NASB
16. The number of cavalry troops was two hundred million; I heard their number.

ESV
16. The number of mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.

RV
16. And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

RSV
16. The number of the troops of cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.

NKJV
16. Now the number of the army of the horsemen [was] two hundred million; I heard the number of them.

MKJV
16. And the number of the armies of the horsemen was two myriads of myriads. And I heard their number.

AKJV
16. And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

NRSV
16. The number of the troops of cavalry was two hundred million; I heard their number.

NIV
16. The number of the mounted troops was two hundred million. I heard their number.

NIRV
16. The number of troops on horseback was 200,000,000. I heard how many there were.

NLT
16. I heard the size of their army, which was 200 million mounted troops.

MSG
16. The number of the army of horsemen was twice ten thousand times ten thousand. I heard the count

GNB
16. I was told the number of the mounted troops: it was two hundred million.

NET
16. The number of soldiers on horseback was two hundred million; I heard their number.

ERVEN
16. I heard how many troops on horses were in their army. There were 200,000,000.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

Total 21 Verses, Current Verse 16 of Total Verses 21
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • குதிரைப் படையின் தொகையைச் சொல்லக் கேட்டேன்;
  • TOV

    குதிரைச்சேனைகளாகிய இராணுவங்களின் தொகை இருபதுகோடியாயிருந்தது; அவைகளின் தொகையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.
  • ERVTA

    அவர்களது படையில் குதிரைகளின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். அவை இருபது கோடி ஆகும்.
  • IRVTA

    குதிரைப்படைகளாகிய இராணுவங்களின் எண்ணிக்கை கோடானகோடியாக இருந்தது; அவைகளின் எண்ணிக்கையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.
  • ECTA

    குதிரைப்படையின் எண்ணிக்கையைச் சொல்லக் கேட்டேன். அது இருபது கோடி.
  • KJV

    And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
  • AMP

    The number of their troops of cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard what their number was.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSM number G706 N-NSM of the army G4753 N-GPN of the G3588 T-GPN horsemen G2461 were two hundred thousand thousand G3461 A-NPM : and G2532 CONJ I heard G191 V-AAI-1S the G3588 T-ASM number G706 N-ASM of them G846 P-GPN .
  • YLT

    and the number of the forces of the horsemen is two myriads of myriads, and I heard the number of them.
  • ASV

    And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.
  • WEB

    The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.
  • NASB

    The number of cavalry troops was two hundred million; I heard their number.
  • ESV

    The number of mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.
  • RV

    And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.
  • RSV

    The number of the troops of cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.
  • NKJV

    Now the number of the army of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.
  • MKJV

    And the number of the armies of the horsemen was two myriads of myriads. And I heard their number.
  • AKJV

    And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
  • NRSV

    The number of the troops of cavalry was two hundred million; I heard their number.
  • NIV

    The number of the mounted troops was two hundred million. I heard their number.
  • NIRV

    The number of troops on horseback was 200,000,000. I heard how many there were.
  • NLT

    I heard the size of their army, which was 200 million mounted troops.
  • MSG

    The number of the army of horsemen was twice ten thousand times ten thousand. I heard the count
  • GNB

    I was told the number of the mounted troops: it was two hundred million.
  • NET

    The number of soldiers on horseback was two hundred million; I heard their number.
  • ERVEN

    I heard how many troops on horses were in their army. There were 200,000,000.
Total 21 Verses, Current Verse 16 of Total Verses 21
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References