RCTA
11. உமது கரத்தை ஏன் நீட்டாமலிருக்கிறீர்? ஏன் உம் வலக்கரத்தை மடக்கி வைத்திருக்கிறீர்?

TOV
11. உமது வலதுகரத்தை என் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.

ERVTA
11. தேவனே, நீர் ஏன் எங்களைக் கடுமையாகத் தண்டிக்கிறீர்? நீர் உமது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி, எங்களை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்.

IRVTA
11. உமது வலதுகரத்தை ஏன் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.

ECTA
11. உமது கையை ஏன் மடக்கிக் கொள்கின்றீர்? உமது வலக்கையை ஏன் உமது மடியில் வைத்துள்ளீர்? அதை நீட்டி அவர்களை அழித்துவிடும்.

OCVTA
11. நீர் ஏன் உமது கரத்தை, உமது வலது கரத்தை மடக்கிக் கொள்கிறீர்? மறைந்திருக்கும் உமது கையை நீட்டி அவர்களை அழித்துப்போடும்.



KJV
11. Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.

AMP
11. Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom and consume them [make an end of them]!

KJVP
11. Why H4100 L-IPRO withdrawest H7725 VHY2MS thou thy hand H3027 CFS-2MS , even thy right hand H3225 ? pluck H3615 [ it ] out of thy bosom H2436 .

YLT
11. Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].

ASV
11. Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

WEB
11. Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

NASB
11. Why draw back your right hand, why keep it idle beneath your cloak?

ESV
11. Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them!

RV
11. Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? {cf15i pluck it} out of thy bosom {cf15i and} consume {cf15i them}.

RSV
11. Why dost thou hold back thy hand, why dost thou keep thy right hand in thy bosom?

NKJV
11. Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? [Take it] out of Your bosom and destroy [them.]

MKJV
11. Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom.

AKJV
11. Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

NRSV
11. Why do you hold back your hand; why do you keep your hand in your bosom?

NIV
11. Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!

NIRV
11. Why don't you help us? Why do you hold back your powerful right hand? Use your strong arms to destroy your enemies!

NLT
11. Why do you hold back your strong right hand? Unleash your powerful fist and destroy them.

MSG
11. Why don't you do something? How long are you going to sit there with your hands folded in your lap?

GNB
11. Why have you refused to help us? Why do you keep your hands behind you?

NET
11. Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!

ERVEN
11. Why won't you help us? Use your power to defeat our enemies!