RCTA
2. என் பாதங்களோ தடுமாறலாயின. சறுக்கி விழப் போனேன்.

TOV
2. ஆனாலும் என் கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என் அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பிற்று.

ERVTA
2. நான் தவறி வீழ்ந்து, பாவம் செய்யத் தொடங்கும் நிலையில் இருந்தேன்.

IRVTA
2. ஆனாலும் என்னுடைய கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என்னுடைய அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பியது.

ECTA
2. என் கால்கள் சற்றே நிலைதடுமாறலாயின; நான் அடிசறுக்கி விழப்போனேன்.

OCVTA
2. ஆனால் நானோ, என் கால்கள் சறுக்கி, என் காலடிகள் இடறி விழப்போனேன்.



KJV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

AMP
2. But as for me, my feet were almost gone, my steps had well-nigh slipped.

KJVP
2. But as for me H589 W-PPRO-1MS , my feet H7272 CFD-1MS were almost H4592 K-AMS gone H5186 ; my steps H838 had well nigh H369 slipped H8210 .

YLT
2. As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,

ASV
2. But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

WEB
2. But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

NASB
2. But, as for me, I lost my balance; my feet all but slipped,

ESV
2. But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.

RV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

RSV
2. But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had well nigh slipped.

NKJV
2. But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.

MKJV
2. And I, my foot had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

AKJV
2. But as for me, my feet were almost gone; my steps had well near slipped.

NRSV
2. But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

NIV
2. But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

NIRV
2. But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.

NLT
2. But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.

MSG
2. But I nearly missed it, missed seeing his goodness.

GNB
2. But I had nearly lost confidence; my faith was almost gone

NET
2. But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.

ERVEN
2. But I almost slipped and lost my balance. I almost fell into sin.