RCTA
8. ஒரு கடலினின்று மறு கடல் வரைக்கும் அவர் அதிகாரம் செலுத்துவார்: நதியினின்று உலகின் எல்லை வரை அவர் ஆள்வார்.

TOV
8. ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.

ERVTA
8. ஐபிராத்து நதியிலிருந்து பூமியின் தூரத்து எல்லை வரைக்கும் கடலிலிருந்து கடல் வரைக்கும் அவன் அரசு பெருகட்டும்.

IRVTA
8. ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், [QBR] நதி துவங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார். [QBR]

ECTA
8. ஒரு கடலிலிருந்து அடுத்த கடல்வரைக்கும் அவர் ஆட்சி செலுத்துவார்; பேராற்றிலிருந்து உலகின் எல்லை வரைக்கும் அவர் அரசாள்வார்.



KJV
8. He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

AMP
8. He [Christ] shall have dominion also from sea to sea and from the River [Euphrates] to the ends of the earth. [Zech. 14:9.]

KJVP
8. He shall have dominion H7287 also from sea H3220 M-NMS to H5704 PREP sea H3220 NMS , and from the river H5104 unto H5704 PREP the ends H657 of the earth H776 GFS .

YLT
8. And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

ASV
8. He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

WEB
8. He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.

NASB
8. May he rule from sea to sea, from the river to the ends of the earth.

ESV
8. May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!

RV
8. He shall have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

RSV
8. May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!

NKJV
8. He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.

MKJV
8. He shall also have the rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

AKJV
8. He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

NRSV
8. May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

NIV
8. He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

NIRV
8. He will rule from ocean to ocean. His kingdom will reach from the Euphrates River to the ends of the earth.

NLT
8. May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.

MSG
8. Rule from sea to sea, from the River to the Rim.

GNB
8. His kingdom will reach from sea to sea, from the Euphrates to the ends of the earth.

NET
8. May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!

ERVEN
8. Let his kingdom grow from sea to sea, from the Euphrates River to the faraway places on earth.