RCTA
20. இறைவன் பெயரை நாங்கள் மறந்திருந்தால், வேறு தெய்வங்களை நோக்கிக் கையெடுத்துக் கும்பிட்டிருந்தால்,

TOV
20. நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

ERVTA
20. தேவனுடைய நாமத்தை நாங்கள் மறந்தோமா? பிற தெய்வங்களிடம் ஜெபித்தோமா? இல்லை!

IRVTA
20. நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய பெயரை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

ECTA
20. நாங்கள் எங்கள் கடவுளின் பெயரை மறந்துவிட்டு, வேற்றுத் தெய்வத்தைக் கைகூப்பி வணங்கியிருந்தோமானால்,

OCVTA
20. எங்கள் இறைவனின் பெயரை நாங்கள் மறந்திருந்தால், அல்லது வேறுநாட்டின் தெய்வமல்லாததை நோக்கி எங்கள் கைகளை நீட்டியிருந்தால்,



KJV
20. If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

AMP
20. If we had forgotten the name of our God or stretched out our hands to a strange god,

KJVP
20. If H518 PART we have forgotten H7911 the name H8034 CMS of our God H430 , or stretched out H6566 our hands H3709 to a strange H2114 god H410 L-NMS ;

YLT
20. If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,

ASV
20. If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

WEB
20. If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

NASB
20. Yet you have left us crushed, desolate in a place of jackals; you have covered us with darkness.

ESV
20. If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

RV
20. If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

RSV
20. If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god,

NKJV
20. If we had forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a foreign god,

MKJV
20. If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god,

AKJV
20. If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

NRSV
20. If we had forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

NIV
20. If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

NIRV
20. We didn't forget our God. We didn't spread out our hands in prayer to a strange god.

NLT
20. If we had forgotten the name of our God or spread our hands in prayer to foreign gods,

MSG
20. If we had forgotten to pray to our God or made fools of ourselves with store-bought gods,

GNB
20. If we had stopped worshiping our God and prayed to a foreign god,

NET
20. If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,

ERVEN
20. Did we forget the name of our God? Did we pray to foreign gods?