RCTA
24. ஆண்டவரே, உம் நீதிக்கேற்ப என் வழக்கைத் தீர்த்தருளும்: என் இறைவா, அவர்கள் என் மேல் வெற்றி கொண்டு மகிழ்ச்சியுற விடாதேயும்.

TOV
24. என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நீதியின்படி என்னை நியாயம் விசாரியும், என்னைக்குறித்து அவர்களை மகிழவொட்டாதிரும்.

ERVTA
24. எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, தக்க முறையில் என்னை நியாயந்தீரும். அந்த ஜனங்கள் என்னைப் பார்த்து நகைக்கவிடாதேயும்.

IRVTA
24. என் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்முடைய நீதியின்படி என்னை நியாயம் விசாரியும், என்னைக்குறித்து அவர்களை மகிழவிடாமலிரும்.

ECTA
24. என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, உமது நீதிக்கேற்ப என் நேர்மையை நிலைநாட்டும்! அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் களிக்க இடமளியாதேயும்!

OCVTA
24. என் இறைவனாகிய யெகோவாவே, உமது நீதியின் நிமித்தம் என்னை நியாயம் விசாரியும்; அவர்கள் என்னைப் பழித்து மகிழவிடாதேயும்.



KJV
24. Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

AMP
24. Judge and vindicate me, O Lord my God, according to Your righteousness (Your rightness and justice); and let [my foes] not rejoice over me!

KJVP
24. Judge H8199 me , O LORD H3068 EDS my God H430 , according to thy righteousness H6664 ; and let them not H408 W-NPAR rejoice H8055 over me .

YLT
24. Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.

ASV
24. Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

WEB
24. Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.

NASB
24. Defend me because you are just, LORD; my God, do not let them gloat over me.

ESV
24. Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me!

RV
24. Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

RSV
24. Vindicate me, O LORD, my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me!

NKJV
24. Vindicate me, O LORD my God, according to Your righteousness; And let them not rejoice over me.

MKJV
24. Judge me, O Jehovah my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me.

AKJV
24. Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.

NRSV
24. Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and do not let them rejoice over me.

NIV
24. Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.

NIRV
24. Lord my God, when you hand down your sentence, let it be in my favor. You always do what is right. Don't let my enemies have the joy of seeing me fall.

NLT
24. Declare me not guilty, O LORD my God, for you give justice. Don't let my enemies laugh about me in my troubles.

MSG
24. Do what you think is right, GOD, my God, but don't make me pay for their good time.

GNB
24. You are righteous, O LORD, so declare me innocent; don't let my enemies gloat over me.

NET
24. Vindicate me by your justice, O LORD my God! Do not let them gloat over me!

ERVEN
24. Lord my God, judge me with your fairness. Don't let those people laugh at me.