RCTA
1. அல்லேலூயா! ஆண்டவர் தம் திருத்தலத்தில் அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்: மாண்பு மிக்க வான் தலத்தில் அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்.

TOV
1. அல்லேலூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை விளங்கும் ஆகாய விரிவைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.

ERVTA
1. கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! தேவனை அவரது ஆலயத்தில் துதியுங்கள்! பரலோகத்தில் அவரது வல்லமையைத் துதியுங்கள்!

IRVTA
1. அல்லேலூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை வெளிப்படும் வானத்தைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.

ECTA
1. அல்லேலூயா! தூயகத்தில் இறைவனைப் போற்றுங்கள்! வலிமைமிகு விண்விரிவில் அவரைப் போற்றுங்கள்!

OCVTA
1. அல்லேலூயா, இறைவனை அவருடைய பரிசுத்த இடத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை வெளிப்படும் வானங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.



KJV
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

AMP
1. PRAISE THE Lord! Praise God in His sanctuary; praise Him in the heavens of His power!

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 God H410 EDS in his sanctuary H6944 : praise H1984 him in the firmament H7549 B-CMS of his power H5797 CMS-3MS .

YLT
1. Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.

ASV
1. Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

WEB
1. Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

NASB
1. Hallelujah! Praise God in his holy sanctuary; give praise in the mighty dome of heaven.

ESV
1. Praise the LORD!Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!

RV
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

RSV
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!

NKJV
1. Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!

MKJV
1. Praise Jehovah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.

AKJV
1. Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

NRSV
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!

NIV
1. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

NIRV
1. Praise the Lord. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.

NLT
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!

MSG
1. Hallelujah! Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies;

GNB
1. Praise the LORD! Praise God in his Temple! Praise his strength in heaven!

NET
1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!

ERVEN
1. Praise the Lord! Praise God in his Temple! Praise him in heaven, his strong fortress!