RCTA
13. படைப்பு எல்லாம் ஆண்டவரைப் புகழட்டும்: ஏனெனில் அவருடைய பெயர் மட்டும் உன்னதமானது; அவருடைய மகத்துவம் வானம் பூமியனைத்தையும் கடந்தது.

TOV
13. அவர்கள் கர்த்தரின் நாமத்தைத் துதிக்கக்கடவர்கள்; அவருடைய நாமம் மாத்திரம் உயர்ந்தது; அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.

ERVTA
13. கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதியுங்கள்! அவர் நாமத்தை என்றென்றும் மகிமைப்படுத்துங்கள்! பரலோகத்திலும், பூமியிலுமுள்ள அனைத்தும் அவரைத் துதிக்கட்டும்!

IRVTA
13. அவர்கள் யெகோவாவின் பெயரைத் துதிக்கட்டும்; அவருடைய பெயர் மட்டும் உயர்ந்தது; அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.

ECTA
13. அவர்கள் ஆண்டவரின் பெயரைப் போற்றுவார்களாக; அவரது பெயர் மட்டுமே உயர்ந்தது; அவரது மாட்சி விண்ணையும் மண்ணையும் கடந்தது.

OCVTA
13. அவர்கள் யெகோவாவினுடைய பெயரைத் துதிக்கட்டும்; ஏனெனில் அவருடைய பெயர் மட்டுமே புகழ்ந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது; அவருடைய சிறப்பு பூமிக்கும், வானங்களுக்கும் மேலாக இருக்கிறது.



KJV
13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven.

AMP
13. Let them praise and exalt the name of the Lord, for His name alone is exalted and supreme! His glory and majesty are above earth and heaven!

KJVP
13. Let them praise H1984 the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ his name H8034 CMS-3MS alone H905 L-CMS-3MS is excellent H7682 ; his glory H1935 [ is ] above H5921 PREP the earth H776 GFS and heaven H8064 W-NMD .

YLT
13. They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.

ASV
13. Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.

WEB
13. Let them praise the name of Yahweh, For his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

NASB
13. Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.

ESV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

RV
13. Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.

RSV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.

NKJV
13. Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory [is] above the earth and heaven.

MKJV
13. let them praise the name of Jehovah; for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heavens.

AKJV
13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

NRSV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.

NIV
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendour is above the earth and the heavens.

NIRV
13. Let them praise the name of the Lord. His name alone is honored. His glory is higher than the earth and the heavens.

NLT
13. Let them all praise the name of the LORD. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!

MSG
13. Let them praise the name of GOD-- it's the only Name worth praising. His radiance exceeds anything in earth and sky;

GNB
13. Let them all praise the name of the LORD! His name is greater than all others; his glory is above earth and heaven.

NET
13. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky.

ERVEN
13. Praise the Lord's name! Honor his name forever! His name is greater than any other. He is more glorious than heaven and earth.