RCTA
167. உம் ஆணைகளை என் உள்ளம் கடைப்பிடிக்கிறது: அவற்றை மிகவும் நேசிக்கிறது.
TOV
167. என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
ERVTA
167. நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றினேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
IRVTA
167. என்னுடைய ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; [QBR] அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன். [QBR]
ECTA
167. உம் ஒழுங்குமுறைகளை நான் கடைப்பிடித்து வருகின்றேன்; நான் அவற்றின்மீது பற்றுக்கொண்டுள்ளேன்.
KJV
167. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
AMP
167. Your testimonies have I kept [hearing, receiving, loving, and obeying them]; I love them exceedingly!
KJVP
167. My soul H5315 CFS-1MS hath kept H8104 VQQ3FS thy testimonies H5713 ; and I love H157 them exceedingly H3966 ADV .
YLT
167. Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.
ASV
167. My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
WEB
167. My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
NASB
167. I observe your decrees; I love them very much.
ESV
167. My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.
RV
167. My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.
RSV
167. My soul keeps thy testimonies; I love them exceedingly.
NKJV
167. My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.
MKJV
167. My soul has kept Your testimonies; and I love them very much.
AKJV
167. My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly.
NRSV
167. My soul keeps your decrees; I love them exceedingly.
NIV
167. I obey your statutes, for I love them greatly.
NIRV
167. I obey your covenant laws, because I love them greatly.
NLT
167. I have obeyed your laws, for I love them very much.
MSG
167. My soul guards and keeps all your instructions-- oh, how much I love them!
GNB
167. I obey your teachings; I love them with all my heart.
NET
167. I keep your rules; I love them greatly.
ERVEN
167. I follow your rules. I love them very much.