RCTA
14. (5) ஆண்டவருடைய மக்கள் அனைவரிடையேயும், அவருக்கு என் பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவேன்.
TOV
14. நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன்.
ERVTA
14. நான் வாக்குறுதி அளித்தவற்றைக் கர்த்தருக்குக் கொடுப்பேன். இப்போது அவரது ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் முன்பாக நான் போவேன்.
IRVTA
14. நான் யெகோவாவுக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை [QBR] அவருடைய மக்களெல்லோருக்கும் முன்பாகவும் செலுத்துவேன். [QBR]
ECTA
14. இதோ! ஆண்டவருடைய மக்கள் அனைவரின் முன்னிலையில் அவருக்கு என் பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றுவேன்.
KJV
14. I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
AMP
14. I will pay my vows to the Lord, yes, in the presence of all His people.
KJVP
14. I will pay H7999 my vows H5088 unto the LORD H3068 L-EDS now H4994 IJEC in the presence H5048 of all H3605 L-CMS his people H5971 .
YLT
14. My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
ASV
14. I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
WEB
14. I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
NASB
14. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.
ESV
14. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.
RV
14. I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.
RSV
14. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.
NKJV
14. I will pay my vows to the LORD Now in the presence of all His people.
MKJV
14. I will pay my vows to Jehovah now in the presence of all His people.
AKJV
14. I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.
NRSV
14. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.
NIV
14. I will fulfil my vows to the LORD in the presence of all his people.
NIRV
14. In front of all of the Lord's people, I will do what I promised him.
NLT
14. I will keep my promises to the LORD in the presence of all his people.
MSG
14. I'll complete what I promised GOD I'd do, and I'll do it together with his people.
GNB
14. In the assembly of all his people I will give him what I have promised.
NET
14. I will fulfill my vows to the LORD before all his people.
ERVEN
14. I will give the Lord what I promised. I will go in front of all his people now.