RCTA
5. தமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு உணவு ஊட்டினார்: தாம் செய்த உடன்படிக்கையை என்றும் மறவார்.

TOV
5. தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு ஆகாரம் கொடுத்தார்; தமது உடன்படிக்கையை என்றென்றைக்கும் நினைப்பார்.

ERVTA
5. தேவன் அவரைப் பின்பற்றுவோருக்கு உணவளிக்கிறார். அவரது உடன்படிக்கையை தேவன் என்றென்றும் நினைவுகூருகிறார்.

IRVTA
5. தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு உணவு கொடுத்தார்; தமது உடன்படிக்கையை என்றென்றைக்கும் நினைப்பார்.

ECTA
5. அவர் தமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு உணவு அளிக்கின்றார்; தமது உடன்படிக்கையை என்றும் நினைவில் கொள்கின்றார்;

OCVTA
5. அவர் தமக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்கு உணவு கொடுக்கிறார்; அவர் தமது உடன்படிக்கையை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்.



KJV
5. He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

AMP
5. He has given food and provision to those who reverently and worshipfully fear Him; He will remember His covenant forever and imprint it [on His mind]. [Deut. 10:12; Ps. 96:9.]

KJVP
5. He hath given H5414 VQQ3MS meat H2964 unto them that fear H3373 him : he will ever H5769 L-NMS be mindful H2142 of his covenant H1285 .

YLT
5. Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

ASV
5. He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

WEB
5. He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

NASB
5. You gave food to those who fear you, mindful of your covenant forever.

ESV
5. He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.

RV
5. He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

RSV
5. He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.

NKJV
5. He has given food to those who fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

MKJV
5. He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant.

AKJV
5. He has given meat to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

NRSV
5. He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.

NIV
5. He provides food for those who fear him; he remembers his covenant for ever.

NIRV
5. He provides food for those who have respect for him. He remembers his covenant forever.

NLT
5. He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.

MSG
5. He gave food to those who fear him, He remembered to keep his ancient promise.

GNB
5. He provides food for those who honor him; he never forgets his covenant.

NET
5. He gives food to his faithful followers; he always remembers his covenant.

ERVEN
5. The Lord gives food to his followers. He remembers his agreement forever.