RCTA
28. பொய்ச்சாட்சி சொல்பவன் அழிவான். கீழ்ப்படிகின்ற மனிதன் வெற்றி அடைவான்.

TOV
28. பொய்ச்சாட்சிக்காரன் கெட்டுப்போவான்; செவிகொடுக்கிறவனோ எப்பொழுதும் பேசத்தக்கவனாவான்.

ERVTA
28. தான் செய்வது சரி என்பதை எப்போதும் நல்லவன் அறிவான். ஆனால் தீயவனோநடிக்கிறான்.

IRVTA
28. பொய்ச்சாட்சிக்காரன் கெட்டுப்போவான்; செவிகொடுக்கிறவனோ எப்பொழுதும் பேசக்கூடியவனாவான்.

ECTA
28. பொய்ச்சான்று கூறுபவன் கெட்டழிவான்; உன்னிப்பாய்க் கேட்பவன் பேச்சோ என்றைக்கும் ஏற்புடையதாகும்.

OCVTA
28. பொய்ச்சாட்சி கூறுபவர்கள் அழிந்துபோவார்கள்; ஆனால் கவனமாய்க் கேட்பவர்கள் வெற்றிகரமாக சாட்சியளிப்பார்.



KJV
28. A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

AMP
28. A false witness will perish, but the word of a man who hears attentively will endure and go unchallenged.

KJVP
28. A false H3577 witness H5707 shall perish H6 VQY3MS : but the man H376 W-NMS that heareth H8085 speaketh H1696 constantly H5331 L-NMS .

YLT
28. A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh.

ASV
28. A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.

WEB
28. A false witness will perish, And a man who listens speaks to eternity.

NASB
28. The false witness will perish, but he who listens will finally have his say.

ESV
28. A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure.

RV
28. A false witness shall perish: but the man that heareth shall speak unchallenged.

RSV
28. A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure.

NKJV
28. A false witness shall perish, But the man who hears [him] will speak endlessly.

MKJV
28. A false witness shall perish, but the man who hears speaks on and on.

AKJV
28. A false witness shall perish: but the man that hears speaks constantly.

NRSV
28. A false witness will perish, but a good listener will testify successfully.

NIV
28. A false witness will perish, and whoever listens to him will be destroyed for ever.

NIRV
28. Witnesses who aren't honest will die. And anyone who listens to them will be destroyed forever.

NLT
28. A false witness will be cut off, but a credible witness will be allowed to speak.

MSG
28. A lying witness is unconvincing; a person who speaks truth is respected.

GNB
28. The testimony of a liar is not believed, but the word of someone who thinks matters through is accepted.

NET
28. A lying witness will perish, but the one who reports accurately speaks forever.

ERVEN
28. Witnesses who lie will be caught and punished. A careful listener will always be there to speak up.