RCTA
27. போதகத்தைக் கேட்க, மகனே, நீ பின்வாங்காதே; ஞானத்தின் வார்த்தைகளையும் அறியாமல் இராதே.

TOV
27. என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளை விட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேளாதே.

ERVTA
27. போதனைகளைக் கவனமாகக் கேட்பதை நிறுத்தினால் நீ முட்டாள்தனமான தவறுகளைச் செய்துகொண்டே இருப்பாய்.

IRVTA
27. என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளைவிட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேட்காதே.

ECTA
27. பிள்ளாய், நல்லுரை கேட்பதை நிறுத்தாதே; நிறுத்தினால் அறிவுதரும் நன்மொழிகளைப் பறக்கணிக்கிறவன் ஆவாய்.

OCVTA
27. என் பிள்ளையே, நீ அறிவுரைகளைக் கேட்பதை நிறுத்தினால், அறிவுள்ள வார்த்தைகளிலிருந்து விலகிப்போவாய்.



KJV
27. Cease, my son, to hear the instruction [that causeth] to err from the words of knowledge.

AMP
27. Cease, my son, to hear instruction only to ignore it and stray from the words of knowledge.

KJVP
27. Cease H2308 , my son H1121 NMS-1MS , to hear H8085 the instruction H4148 [ that ] [ causeth ] to err H7686 from the words H561 of knowledge H1847 NFS .

YLT
27. Cease, my son, to hear instruction -- To err from sayings of knowledge.

ASV
27. Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

WEB
27. If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.

NASB
27. If a son ceases to hear instruction, he wanders from words of knowledge.

ESV
27. Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

RV
27. Cease, my son, to hear instruction {cf15i only} to err from the words of knowledge.

RSV
27. Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge.

NKJV
27. Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.

MKJV
27. My son, cease to hear the discipline, only to stray from the words of knowledge.

AKJV
27. Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.

NRSV
27. Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.

NIV
27. Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

NIRV
27. My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

NLT
27. If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

MSG
27. If you quit listening, dear child, and strike off on your own, you'll soon be out of your depth.

GNB
27. My child, when you stop learning, you will soon neglect what you already know.

NET
27. If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.

ERVEN
27. My son, if you stop listening to instructions, you will keep making stupid mistakes.