RCTA
9. அக்கிரமியின் வழியை ஆண்டவர் வெறுக்கிறார். நீதியைப் பின்பற்றி நடக்கிறவனுக்கு அவர் அன்பு செய்கிறார்.

TOV
9. துன்மார்க்கருடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.

ERVTA
9. தீயவர்களின் வாழ்க்கை முறையைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். நல்லவற்றைச் செய்ய முயல்கிறவர்களைக் கர்த்தர் நேசிக்கிறார்.

IRVTA
9. துன்மார்க்கர்களுடைய வழி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.

ECTA
9. பொல்லாரின் செயல்கள் ஆண்டவருக்கு அருவருப்பு; நீதியைப் பின்பற்றுவோரிடம் அவர் அன்புகொள்கிறார்.

OCVTA
9. யெகோவா கொடியவர்களின் வழியை அருவருக்கிறார், ஆனால் அவர் நீதியைப் பின்பற்றுகிறவர்களை நேசிக்கிறார்.



KJV
9. The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

AMP
9. The way of the wicked is an abomination, extremely disgusting and shamefully vile to the Lord, but He loves him who pursues righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).

KJVP
9. The way H1870 NMS of the wicked H7563 AMS [ is ] an abomination H8441 unto the LORD H3068 EDS : but he loveth H157 him that followeth after H7291 righteousness H6666 NFS .

YLT
9. An abomination to Jehovah [is] the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.

ASV
9. The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.

WEB
9. The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.

NASB
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the man who pursues virtue.

ESV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.

RV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

RSV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.

NKJV
9. The way of the wicked [is] an abomination to the LORD, But He loves him who follows righteousness.

MKJV
9. The way of the wicked is hateful to Jehovah, but He loves him who pursues righteousness.

AKJV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness.

NRSV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues righteousness.

NIV
9. The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.

NIRV
9. The Lord hates how sinners live. But he loves those who run after what is right.

NLT
9. The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue godliness.

MSG
9. A life frittered away disgusts GOD; he loves those who run straight for the finish line.

GNB
9. The LORD hates the ways of evil people, but loves those who do what is right.

NET
9. The LORD abhors the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.

ERVEN
9. The Lord hates the way evil people live, but he loves those who try to do good.