RCTA
11. அப்போது தான், இறந்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுதலை நான் அடைவேன் என நம்பக் கூடும்.

TOV
11. அவருக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்று விட்டேன்; குப்பையுமாக எண்ணுகிறேன்.

ERVTA
11. அவற்றை நான் பெறுவேனேயானால் பிறகு மரணத்தில் இருந்தும் உயிர்த்தெழுந்து வருவேன் என்ற நம்பிக்கை பெறுவேன்.

IRVTA
11. அவருக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்றும் குப்பையென்றும் நினைக்கிறேன்.

ECTA
11. அப்பொழுதுதான் நானும் இறந்தோருடன் உயிர்த்தெழ இயலும்.

OCVTA
11. இவ்வாறு எப்படியாகிலும், மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலை நானும் அடைந்துகொள்ள முடியும்.



KJV
11. If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

AMP
11. That if possible I may attain to the [spiritual and moral] resurrection [that lifts me] out from among the dead [even while in the body].

KJVP
11. If by any means G1513 I might attain G2658 V-AAS-1S unto G1519 PREP the G3588 T-ASF resurrection G1815 N-ASF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM .

YLT
11. if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

ASV
11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

WEB
11. if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

NASB
11. if somehow I may attain the resurrection from the dead.

ESV
11. that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

RV
11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

RSV
11. that if possible I may attain the resurrection from the dead.

NKJV
11. if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

MKJV
11. if by any means I might attain to the resurrection of the dead.

AKJV
11. If by any means I might attain to the resurrection of the dead.

NRSV
11. if somehow I may attain the resurrection from the dead.

NIV
11. and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

NIRV
11. Then by God's grace I will rise from the dead.

NLT
11. so that one way or another I will experience the resurrection from the dead!

MSG
11. If there was any way to get in on the resurrection from the dead, I wanted to do it.

GNB
11. in the hope that I myself will be raised from death to life.

NET
11. and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

ERVEN
11. Then there is hope that I myself will somehow be raised from death.