RCTA
4. ஆகையால், மோயீசன் இஸ்ராயேல் மக்கள் பாஸ்காவைக் கொண்டாடும்படி கட்டளையிட்டார்.

TOV
4. அப்படியே பஸ்காவை ஆசரிக்கும்படி மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டான்.

ERVTA
4. எனவே, பஸ்காவைக் கொண்டாடும்படி இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் மோசே கூறினான்.

IRVTA
4. அப்படியே பஸ்காவை அனுசரிக்கும்படி மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

ECTA
4. அவ்வாறே பாஸ்காவைக் கொண்டாடும்படி மோசே இஸ்ரயேல் மக்களிடம் கூறினார்.

OCVTA
4. அப்படியே மோசே, பஸ்கா பண்டிகையைக் கொண்டாடும்படி இஸ்ரயேலரிடம் சொன்னான்.



KJV
4. And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

AMP
4. So Moses told the Israelites they should keep the Passover.

KJVP
4. And Moses H4872 spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , that they should keep H6213 the passover H6453 .

YLT
4. And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,

ASV
4. And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

WEB
4. Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.

NASB
4. Moses, therefore, told the Israelites to celebrate the Passover.

ESV
4. So Moses told the people of Israel that they should keep the Passover.

RV
4. And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

RSV
4. So Moses told the people of Israel that they should keep the passover.

NKJV
4. So Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

MKJV
4. And Moses spoke to the sons of Israel to prepare the Passover.

AKJV
4. And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the passover.

NRSV
4. So Moses told the Israelites that they should keep the passover.

NIV
4. So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

NIRV
4. So Moses told the people of Israel to celebrate the Passover Feast.

NLT
4. So Moses told the people to celebrate the Passover

MSG
4. Moses told the People of Israel to celebrate the Passover

GNB
4. So Moses told the people to observe the Passover,

NET
4. So Moses instructed the Israelites to observe the Passover.

ERVEN
4. So Moses told the Israelites to celebrate Passover.