RCTA
34. அப்படியே மோயீசனும், ஆரோனும் அவன் புதல்வர்களும், சபைத் தலைவர்களும் ககாத்தின் புதல்வர்களை அவரவர்களுடைய முன்னோரின் வீட்டு வம்சங்களின்படி எண்ணி,

TOV
34. அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் சபையின் பிரபுக்களும் கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களின்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே பணிவிடை செய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க,

ERVTA
34. கோகாத்தியர்களையும், மற்ற இஸ்ரவேல் தலைவர்களையும் மோசேயும் ஆரோனும் எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். அவர்களைக் குடும்ப வாரியாகவும், கோத்திரங்கள் வாரியாகவும் கணக்கிட்டனர்.

IRVTA
34. அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் சபையின் பிரபுக்களும் கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களின்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே பணிவிடை செய்யும் இராணுவத்திற்கு உட்படத்தக்க,

ECTA
34. மோசேயும் ஆரோனும் மக்கள் கூட்டமைப்பின் தலைவர்களும் சேர்ந்து கோகாத்தியர் புதல்வரை அவர்கள் மூதாதையர் வீடுகள், குடும்பங்கள் வாரியாகக் கணக்கெடுத்தனர்.

OCVTA
34. மோசேயும், ஆரோனும், சமுதாயத்தின் தலைவர்களும் கோகாத்தியரை அவர்கள் வம்சங்களின்படியும், குடும்பங்களின்படியும் கணக்கிட்டார்கள்.



KJV
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

AMP
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and their fathers' houses,

KJVP
34. And Moses H4872 and Aaron H175 and the chief H5387 of the congregation H5712 numbered H6485 the sons H1121 of the Kohathites H6956 after their families H4940 L-CFP-3MP , and after the house H1004 of their fathers H1 ,

YLT
34. And Moses numbereth -- Aaron also, and the princes of the company -- the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers,

ASV
34. And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers houses,

WEB
34. Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

NASB
34. So Moses and Aaron and the princes of the community made a registration among the Kohathites, by clans and ancestral houses,

ESV
34. And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers' houses,

RV
34. And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers- houses,

RSV
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites, by their families and their fathers' houses,

NKJV
34. And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers' house,

MKJV
34. And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers.

AKJV
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

NRSV
34. So Moses and Aaron and the leaders of the congregation enrolled the Kohathites, by their clans and their ancestral houses,

NIV
34. Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families.

NIRV
34. Moses, Aaron and the leaders of the community counted the men of Kohath. They counted them family by family.

NLT
34. So Moses, Aaron, and the other leaders of the community listed the members of the Kohathite division by their clans and families.

MSG
34. Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the Kohathites by clan and family.

GNB
34. Following the LORD's command, Moses, Aaron, and the leaders of the community took a census of the three Levite clans, Kohath, Gershon, and Merari. They did this by subclans and families and registered all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work in the Tent of the LORD's presence, as follows: (Clan: Number); Kohath: 2,750; Gershon: 2,630; Merari: 3,200; Total: 8,580

NET
34. So Moses and Aaron and the leaders of the community numbered the Kohathites by their families and by clans,

ERVEN
34. Moses, Aaron, and the leaders of the Israelites counted the Kohathites. They counted them by families and family groups.