RCTA
20. ஒருவன் பகையால் மற்றொருவனை விழத் தள்ளினான்; அல்லது பதுங்கியிருந்து அவன் மேல் ஏதேனும் எறிந்தான்; அல்லது அவனை விரோதித்துக் கையால் அடித்தான்:

TOV
20. ஒருவன் பகையினால் ஒருவனை விழத்தள்ளினதினாலாயினும், பதுங்கியிருந்து அவன் சாகத்தக்கதாய் அவன்மேல் ஏதாகிலும் எறிந்ததினாலாயினும்,

ERVTA
20. (20-21) “ஒருவன் இன்னொருவனைத் தன் கையால் அடித்துக் கொலைசெய்து விடலாம் அல்லது ஒருவன் இன்னொருவனைத் தள்ளி விட்டுக் கொன்றுவிடலாம். அல்லது ஒருவன் இன்னொருவன் மீது எதையாவது வீசியும் கொன்றுவிடலாம். ஒருவன் இவற்றை வெறுப்பின் காரணமாகச் செய்தால் அவன் கொலைகாரனாகிறான். அவன் கொலை செய்யப்பட வேண்டியவன் ஆவான். கொலை செய்யப்பட்டவனின் குடும்பத்திலுள்ள ஒருவன் கொலைகாரனை விரட்டிப்போய் கொன்றுவிடலாம்.

IRVTA
20. ஒருவன் பகையினால் ஒருவனை விழத்தள்ளினதினாலோ, பதுங்கியிருந்து அவன் சாகும்படி அவன்மேல் ஏதாகிலும் எறிந்ததினாலோ,

ECTA
20. மேலும் பகை முன்னிட்டு அவன் அவனை விழத்தள்ளினால் அல்லது பதுங்கியிருந்து எறிந்து அவன் மடிந்தால்,



KJV
20. But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

AMP
20. But if he stabbed him through hatred or hurled at him by lying in wait so that he died

KJVP
20. But if H518 W-PART he thrust H1920 him of hatred H8135 , or H176 CONJ hurl H7993 at H5921 PREP-3MS him by laying of wait H6660 , that he die H4191 W-VQY3MS ;

YLT
20. `And if in hatred he thrust him through, or hath cast [anything] at him by lying in wait, and he dieth;

ASV
20. And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

WEB
20. If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

NASB
20. "If a man pushes another out of hatred, or after lying in wait for him throws something at him, and causes his death,

ESV
20. And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died,

RV
20. And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died;

RSV
20. And if he stabbed him from hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

NKJV
20. 'If he pushes him out of hatred or, while lying in wait, hurls something at him so that he dies,

MKJV
20. And if he stabs him from hatred, or hurls at him by lying in wait, so that he dies,

AKJV
20. But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

NRSV
20. Likewise, if someone pushes another from hatred, or hurls something at another, lying in wait, and death ensues,

NIV
20. If anyone with malice aforethought pushes another or throws something at him intentionally so that he dies

NIRV
20. " 'What if a person makes evil plans against someone else? And what if that person pushes him so that he dies? Or what if that person throws something at him so that he dies?

NLT
20. So if someone hates another person and pushes him or throws a dangerous object at him and he dies, it is murder.

MSG
20. "And if out of sheer hatred a man pushes another or from ambush throws something at him and he dies,

GNB
20. "If you hate someone and kill him by pushing him down or by throwing something at him

NET
20. "But if he strikes him out of hatred or throws something at him intentionally so that he dies,

ERVEN
20. "You might hit someone with your hand or push someone or throw something at them and kill them. If you did that from hate, you are a murderer, and you must be killed. A member of the dead person's family can chase you and kill you.