RCTA
4. இரண்டு சிறுநீரகங்களும், விலாவை அடுத்த கொழுப்பும், ஈரலின் மேலும் சிறுநீரகங்களின் மேலும் இருக்கிற சவ்வும் படைக்கப்படும்.

TOV
4. இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேல் சிறுகுடல்களினிடத்திலிருக்கிற கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களோடே கூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும் எடுத்துச் செலுத்துவானாக.

ERVTA
4. ஆசாரியன் இரண்டு சிறு நீரகங்களையும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கொழுப்பையும் எடுத்து அளிக்க வேண்டும். மேலும் கல்லீரலின் கொழுப்பு பகுதியையும் சிறு நீரகங்களோடு எடுத்து செலுத்த வேண்டும்.

IRVTA
4. இரண்டு சிறுநீரகங்களையும், அவைகளின்மேல் சிறுகுடல்களினிடத்திலிருக்கிற கொழுப்பையும், சிறுநீரகங்களோடேகூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும் எடுத்துச் செலுத்துவானாக.

ECTA
4. இரு சிறுநீரகங்களையும் அவற்றின்மேல் குடல்களோடு சேர்ந்திருக்கிற கொழுப்பையும் சிறுநீரகங்களோடு கல்லீரலின் மேல் இருக்கிற சவ்வையும் எடுத்து,

OCVTA
4. விலாவுக்குக் கீழ்ப்புறமாக இருக்கிற இரண்டு சிறுநீரகங்களும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கொழுப்பும், சிறுநீரகங்களுடன் அகற்றப்பட வேண்டிய ஈரலை மூடியுள்ள கொழுப்பும் பலியாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும்.



KJV
4. And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul [that is] above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

AMP
4. And the two kidneys and the fat that is on them at the loins, and the lobe or appendage of the liver, which he shall take away with the kidneys.

KJVP
4. And the two H8147 ONUM kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 RPRO [ is ] on H5921 PREP them , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the flanks H3689 , and the caul H3508 [ that ] [ is ] above H5921 PREP the liver H3516 , with H5921 PREP the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 :

YLT
4. and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance above the liver (beside the kidneys he doth turn it aside);

ASV
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away;

WEB
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away;

NASB
4. as well as the two kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which must be severed above the kidneys.

ESV
4. the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.

RV
4. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away:

RSV
4. the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys;

NKJV
4. 'the two kidneys and the fat that [is] on them by the flanks, and the fatty lobe [attached] to the liver above the kidneys, he shall remove;

MKJV
4. and the two kidneys, and the fat on them, on the loins, and the lobe above the liver, beside the kidneys, he shall take away.

AKJV
4. And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the lobe that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

NRSV
4. the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which shall be removed with the kidneys.

NIV
4. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.

NIRV
4. It must include both kidneys with the fat on them next to the lower back muscles. It must also include the covering of the liver. Remove all of it together with the kidneys.

NLT
4. the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. These are to be removed with the kidneys,

MSG
4. the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys.

GNB
4. the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver.

NET
4. the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys).

ERVEN
4. He must offer the two kidneys and the fat covering them at the lower back muscle. He must also offer the fat part of the liver. He must remove it with the kidneys.