தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
லேவியராகமம்
RCTA
4. பெண்ணானால் முப்பது கொடுப்பாள்.

TOV
4. பெண்பிள்ளையை முப்பது சேக்கலாகவும் மதிப்பாயாக.

ERVTA
4. இருபது வயது முதல் அறுபது வயது வரையுள்ள ஒரு பெண்ணின் விலை முப்பது வெள்ளிச்சேக்கலாகும்.

IRVTA
4. பெண் ஒருவளை முப்பது சேக்கலாகவும் மதிப்பாயாக.

ECTA
4. பெண்ணாய் இருந்தால் முன்னூற்றைம்பது கிராம்.

OCVTA
4. அது ஒரு பெண்ணாயிருந்தால் அவளுக்குரிய மதிப்பு முப்பது சேக்கல் வெள்ளிக்காசு ஆகும்.



KJV
4. And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

AMP
4. And if the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.

KJVP
4. And if H518 W-PART it H1931 PPRO-3FS [ be ] a female H5347 , then thy estimation H6187 shall be H1961 W-VQQ3MS thirty H7970 MMP shekels H8255 .

YLT
4. And if it [is] a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

ASV
4. And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

WEB
4. If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

NASB
4. and thirty shekels for a woman;

ESV
4. If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels.

RV
4. And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

RSV
4. If the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.

NKJV
4. 'If it [is] a female, then your valuation shall be thirty shekels;

MKJV
4. And if it is a female, then your judgment shall be thirty shekels.

AKJV
4. And if it be a female, then your estimation shall be thirty shekels.

NRSV
4. If the person is a female, the equivalent is thirty shekels.

NIV
4. and if it is a female, set her value at thirty shekels.

NIRV
4. The cost for a female of the same age is 12 ounces of silver.

NLT
4. A woman of that age is valued at thirty shekels of silver.

MSG
4. For a woman the valuation is thirty shekels.

GNB
4. (SEE 27:3)

NET
4. If the person is a female, the conversion value is thirty shekels.

ERVEN
4. The price for a woman who is 20 to 60 years old is 30 shekels.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 34
  • பெண்ணானால் முப்பது கொடுப்பாள்.
  • TOV

    பெண்பிள்ளையை முப்பது சேக்கலாகவும் மதிப்பாயாக.
  • ERVTA

    இருபது வயது முதல் அறுபது வயது வரையுள்ள ஒரு பெண்ணின் விலை முப்பது வெள்ளிச்சேக்கலாகும்.
  • IRVTA

    பெண் ஒருவளை முப்பது சேக்கலாகவும் மதிப்பாயாக.
  • ECTA

    பெண்ணாய் இருந்தால் முன்னூற்றைம்பது கிராம்.
  • OCVTA

    அது ஒரு பெண்ணாயிருந்தால் அவளுக்குரிய மதிப்பு முப்பது சேக்கல் வெள்ளிக்காசு ஆகும்.
  • KJV

    And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
  • AMP

    And if the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.
  • KJVP

    And if H518 W-PART it H1931 PPRO-3FS be a female H5347 , then thy estimation H6187 shall be H1961 W-VQQ3MS thirty H7970 MMP shekels H8255 .
  • YLT

    And if it is a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;
  • ASV

    And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
  • WEB

    If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
  • NASB

    and thirty shekels for a woman;
  • ESV

    If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels.
  • RV

    And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
  • RSV

    If the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.
  • NKJV

    'If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels;
  • MKJV

    And if it is a female, then your judgment shall be thirty shekels.
  • AKJV

    And if it be a female, then your estimation shall be thirty shekels.
  • NRSV

    If the person is a female, the equivalent is thirty shekels.
  • NIV

    and if it is a female, set her value at thirty shekels.
  • NIRV

    The cost for a female of the same age is 12 ounces of silver.
  • NLT

    A woman of that age is valued at thirty shekels of silver.
  • MSG

    For a woman the valuation is thirty shekels.
  • GNB

    (SEE 27:3)
  • NET

    If the person is a female, the conversion value is thirty shekels.
  • ERVEN

    The price for a woman who is 20 to 60 years old is 30 shekels.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 4 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References