RCTA
25. (24b) அக்காலத்தில் இஸ்ராயேலில் அரசன் இல்லை; ஆனால் ஒவ்வொருவனும் தனக்கு நேர்மையாகத் தோன்றினபடி நடந்து வந்தான்.

TOV
25. அந்நாட்களிலே இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லை; அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரிப்போனபடி செய்து வந்தான்.

ERVTA
25. அந்நாட்களில் இஸ்ரவேலருக்கு அரசன் இருக்கவில்லை. எனவே ஒவ்வொருவனும் தனக்கு சரியெனக் கருதியதைச் செய்தான்.

IRVTA
25. அந்த நாட்களிலே இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லை; அவனவன் தன்னுடைய பார்வைக்குச் சரியானபடி செய்து வந்தான். [PE]

ECTA
25. அந்நாள்களில் இஸ்ரயேலுக்கு அரசன் கிடையாது. ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பார்வையில் நேர்மையெனப்பட்டதைச் செய்து கொண்டிருந்தனர்.



KJV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

AMP
25. In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

KJVP
25. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP [ there ] [ was ] no H369 NPAR king H4428 NMS in Israel H3478 : every man H376 NMS did H6213 VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 in his own eyes H5869 B-CMD-3MS .

YLT
25. In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

ASV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

WEB
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

NASB
25. In those days there was no king in Israel; everyone did what he thought best.

ESV
25. In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

RV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

RSV
25. In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

NKJV
25. In those days [there was] no king in Israel; everyone did [what was] right in his own eyes.

MKJV
25. In those days there was no king in Israel. Every man did the right in his own eyes.

AKJV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

NRSV
25. In those days there was no king in Israel; all the people did what was right in their own eyes.

NIV
25. In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit.

NIRV
25. In those days Israel didn't have a king. The people did anything they thought was right.

NLT
25. In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.

MSG
25. At that time there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.

GNB
25. There was no king in Israel at that time. Everyone did whatever they pleased.

NET
25. In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

ERVEN
25. In those days the Israelites did not have a king, so everyone did whatever they thought was right.